Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1909
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم " صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلاَثِينَ ".
ஆதம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் ஸியாத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: நபி ﷺ அல்லது அபுல்-காசிம் ﷺ கூறினார்கள்:
"(ரமலான்) பிறையைக் கண்டவுடன் நோன்பு நோற்கவும், (ஷவ்வால்) பிறையைக் கண்டவுடன் நோன்பை விடவும். வானம் மேகமூட்டமாக இருந்து பிறை தெரியவில்லை என்றால், ஷஅபான் மாதத்தை முப்பது நாட்களாகப் பூர்த்தி செய்யவும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புதிய பிறை காணப்படுவதை அடிப்படையாகக் கொண்டு ரமலானைத் தொடங்கி முடிக்கவும்.
மாதத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் புதிய பிறையைப் பார்ப்பது.
இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியில் ரமலானுக்கு முந்தைய மாதம்.
புதிய பிறை தென்படாவிட்டால் மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ரமலானின் தொடக்கமும் முடிவும் புதிய பிறையைப் பார்ப்பதன் மூலம் தீர்மானிக்கப்பட வேண்டும் எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். மேகமூட்டம் அல்லது வேறு தடையால் பிறையைக் காண முடியாவிட்டால், அதற்கு முந்தைய மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்ய வேண்டும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பிறை பார்ப்பதற்கான நிபந்தனைகளையும் சாட்சியங்களை ஏற்றுக்கொள்வதையும் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் உறுதிப்படுத்தப்படாத பார்வையின் அடிப்படையில் ஒரு மாதத்தைத் தொடங்கக்கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- ரமலானின் தொடக்கத்திலும் முடிவிலும் நம்பகமான பிறை காணுதலையும் உங்கள் சமூகத்தால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதல்களையும் பின்பற்றுங்கள்.
- பிறை தென்படாவிட்டால் ஊகங்களைச் சாராமல் முந்தைய மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
- ரமலான் தொடங்குவது குறித்த உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளை உறுதியான தகவல்களாகப் பகிர வேண்டாம்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் புதிய பிறை தென்பட்டால் நோன்பு நோற்பதையும், பிறை மறைந்திருந்தால் மாதத்தை நிறைவு செய்வதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1908 (Sahih)நோன்பின் தொடக்கத்தைப் பிறை பார்ப்பதே தீர்மானிக்கிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1910 (Sahih)உம்மு சலமாவின் இந்த அறிவிப்பு, சந்திரனின் நிலையைப் பின்பற்றி நோன்பு மாதத்தைத் தீர்மானிக்கும் வழிகாட்டுதலுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.