Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1912
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ".
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டு ஈத் மாதங்களான ரமழான் மற்றும் துல்-ஹஜ் ஆகியவை (தங்கள் சிறப்பில்) குறைவடையா."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானும் துல்-ஹிஜ்ஜாவும் 29 நாட்களைக் கொண்டிருந்தாலும் அவற்றின் சிறப்பைத் தக்கவைத்துக் கொள்கின்றன.
ரமலானும் துல்-ஹிஜ்ஜாவும் ஒவ்வொன்றும் ஒரு முக்கிய இஸ்லாமியப் பெருநாளுடன் தொடர்புடைய மாதங்கள்.
ஒரு மாதம் 29 நாட்களாக இருந்தாலும் அவற்றின் தனிச்சிறப்பும் மார்க்க மதிப்பும் குறைவதில்லை.
சந்திர மாதம் சில நேரங்களில் 29 நாட்களாகவும் சில நேரங்களில் 30 நாட்களாகவும் இருக்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ரமலானும் துல்-ஹிஜ்ஜாவும் 29 நாட்களாக இருக்கும்போது அவற்றின் நன்மதிப்பு குறைவதில்லை என்பதே இந்தக் கூற்றின் பொருள்; ஒவ்வொரு மாதமும் 30 நாட்களாக இருக்க வேண்டும் என்று இது கட்டாயப்படுத்தவில்லை. மாதத்தின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் தீர்மானிக்க, புதிய பிறை காணுதல் மற்றும் முப்பது நாட்களை நிறைவு செய்தல் குறித்த விதிகளை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அடிப்படையாகக் கொள்கின்றன.
- நாட்களின் எண்ணிக்கையை அல்ல, வணக்கத்தையும் உளத்தூய்மையையும் கொண்டு ரமலானை மதியுங்கள்.
- நோன்பு மாதத்தின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் தீர்மானிக்க, பிறை காணப்பட்டதாக வரும் நம்பகமான அறிவிப்பைப் பின்பற்றுங்கள்.
- துல்-ஹிஜ்ஜாவின் வணக்கங்களுக்கும் நற்செயல்களுக்கும் முன்கூட்டியே தயாராகுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.