Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1913
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ
- 4Sa'id ibn Amrسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ، لاَ نَكْتُبُ وَلاَ نَحْسُبُ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ، وَمَرَّةً ثَلاَثِينَ.
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நாம் ஓர் எழுத்தறிவில்லாத சமுதாயம்; நாம் எழுதுவதும் இல்லை, கணக்கிடுவதும் இல்லை. மாதம் என்பது இப்படியும் இப்படியும் இருக்கும்." அதாவது ஒருமுறை இருபத்து ஒன்பது நாட்களாகவும், மற்றொருமுறை முப்பது நாட்களாகவும் இருக்கும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கண்ணுக்குத் தெரியும் பிறை மாதத்தின்படி ரமலான் மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்களைக் கொண்டது.
இங்கு நபி ﷺ விவரிக்கும் சமூகம், எழுதுவதன் மூலமோ கணக்கிடுவதன் மூலமோ மாதத்தை நிர்ணயிக்காது.
மாதம் சில நேரங்களில் 29 நாட்களாகவும், சில நேரங்களில் 30 நாட்களாகவும் இருக்கும்.
புதிய பிறையைக் கொண்டு நோன்பு மாதத்தின் தொடக்கமும் முடிவும் நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளங்கிக் கொள்கின்றனர்: பிறை தென்பட்டால் மாதம் தொடங்கும் அல்லது முடியும்; இல்லையெனில் நடப்பிலுள்ள மாதம் முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யப்படும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பிறை பார்ப்பதற்கான கூடுதல் நிபந்தனைகளையும், அது தென்பட்டதை உறுதிப்படுத்தும் முறையையும் விவாதிக்கின்றன. கணக்கிடாமை பற்றிய கூற்று சமூகத்தின் நடைமுறை வழிகாட்டுதலை விவரிக்கிறது; பிற நோக்கங்களுக்காகக் கணக்கிடுவதைத் தனக்குத்தானே தடை செய்யவில்லை.
- உங்கள் சமூகத்தின் வழிகாட்டுதலின்படி, ரமலானைத் தொடங்கவும் முடிக்கவும் நம்பகமான பிறைத் தகவலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பிறை தென்படாவிட்டால், நடப்பிலுள்ள மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்யுங்கள்.
- மாதங்கள் 29 அல்லது 30 நாட்களாக இருக்கலாம் என்பதை நினைவில் கொண்டு, நம்பகமான உறுதிப்படுத்தல் இல்லாமல் திட்டவட்டமாகக் கூறுவதைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.