Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1914
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் எவரும் ரமழான் மாதத்திற்கு முன்னதாக ஒரு நாள் அல்லது இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டாம். ஆனால், ஒருவர் வழக்கமாக நோன்பு நோற்று வந்திருந்தால், அவர் அந்த நாளில் நோன்பு நோற்கலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமழானுக்கு சற்று முன் நோன்பு நோற்காதீர்கள்; அது நீங்கள் வழக்கமாக நோன்பு நோற்கும் நாளாக இருந்தால் மட்டும் விதிவிலக்கு.
ரமழான் தொடங்குவதற்கு உடனடியாக முந்தைய நாள் அல்லது நாட்களில் நோன்பு நோற்பது.
ஒவ்வொரு திங்கட்கிழமையும் நோன்பு நோற்பது போன்ற நிலையான வழக்கத்தைக் கொண்டிருப்பவர்.
கடமையான ரமழானுக்கு வெளியே கூடுதல் வணக்கமாக நோன்பு நோற்பது.
ரமழானை வரவேற்கவோ அல்லது முன்னெச்சரிக்கையாகவோ அதற்கு முந்தைய ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களைத் தனிப்படையாக நோன்பு நோற்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்த நாள் ஒருவரின் வழக்கமான விருப்ப நோன்பு நாளாக அமைந்தால் அவருக்கு விதிவிலக்கு உண்டு; தவறவிட்ட கடமையான நோன்பு நாட்களை ஈடுசெய்வது தனியான விவகாரம். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதன் துல்லியமான பயன்பாட்டையும் விதிவிலக்குகளையும் விவாதிக்கின்றன; இருப்பினும், ஏற்கெனவே உள்ள நோன்புப் பழக்கத்தை நிறுத்த வேண்டியதில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.
- தயாரிப்பாக ரமழானுக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டு நாட்களுக்கு முன் தன்னிச்சையாக நோன்பைத் தொடங்காதீர்கள்.
- உங்கள் வழக்கமான விருப்ப நோன்பு நாள் அந்த நாட்களில் வந்தால் அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தவறவிட்ட நோன்பு நாட்கள் குறித்த விதி தெளிவில்லையெனில், அதற்குரிய சட்டத்தைச் சரிபாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ரமழான் தொடக்கத்தைச் சுற்றியுள்ள நோன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அந்த மாதத்துக்குள் நுழைவது தொடர்பான விதிகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1913 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ரமழானை உறுதிப்படுத்துவது பற்றிப் பேசுவதால், மாதம் தொடங்குவதற்கு சற்று முன் நோன்பைத் தவிர்ப்பதற்கான பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.