Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1924
Salamah ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Asimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salama ibn al‑Akwa'سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً يُنَادِي فِي النَّاسِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ " أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ ".
அபூ ஆஸிம் எங்களிடம் கூறினார்: யஸீத் பின் அபீ உபைத் வழியாக, ஸலமா பின் அல்-அக்வா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ ஆஷூரா நாளில் மக்களிடையே ஒருவரை அனுப்பி பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:
"யார் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டாரோ, அவர் மேற்கொண்டு சாப்பிடாமல் நோன்பை முழுமையாக்கட்டும்; யார் இன்னும் சாப்பிடவில்லையோ, அவர் சாப்பிட வேண்டாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆஷூரா நாளில், அந்த நேரத்திலிருந்து நோன்பு நோற்குமாறு நபி ﷺ அழைப்பு விடுத்தார்.
ஆஷூரா நாளில், ஏற்கெனவே உணவு உண்டவர்கள் அன்றைய மீதமுள்ள நேரத்தில் உண்ணாமலும் பருகாமலும் இருக்க வேண்டும் என்றும், இன்னும் உணவு உண்ணாதவர்கள் அன்றைய தினம் நோன்பு நோற்க வேண்டும் என்றும் நபி ﷺ அறிவித்தார்.
இஸ்லாமிய மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாம் நாள்.
அன்றைய மீதமுள்ள நேரத்தில் உணவும் பானமும் உட்கொள்ளாமல் இருப்பது.
ஆஷூரா நோன்பு ஆரம்பத்தில் கட்டாயமாக இருந்தது என்றும், ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பின்னர் அது விருப்பமானதாக மாறியது என்றும் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பிலுள்ள அழைப்பு அன்றைய தினத்திற்கே உரியது; உணவு உண்ட பிறகு நோன்பைத் தொடங்குமாறு இன்றைய முஸ்லிம்களைக் கட்டாயப்படுத்துவதில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஆஷூரா நோன்பைப் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாகவே கருதுகின்றன; கட்டாயமானதாக அல்ல.
- முஹர்ரம் தொடங்குவதற்கு முன் ஆஷூரா நாளின் பொருளையும் பரிந்துரைக்கப்பட்ட நடைமுறையையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- ஆஷூரா நோன்பு நோற்க விரும்புவோர் அந்த நாளை முன்கூட்டியே திட்டமிட்டு, உண்மையான நோக்கத்துடன் தொடங்கலாம்.
- மத வழிகாட்டுதல்களை கவனமாகப் பகிர்ந்து, வரலாற்றில் இருந்த கட்டாயத்தையும் இன்றைய பரிந்துரையையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.