நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1927

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةَ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَيُبَاشِرُ، وَهُوَ صَائِمٌ، وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ‏.‏ وَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏{‏مَآرِبُ‏}‏ حَاجَةٌ‏.‏ قَالَ طَاوُسٌ ‏{‏أُولِي الإِرْبَةِ‏}‏ الأَحْمَقُ لاَ حَاجَةَ لَهُ فِي النِّسَاءِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

சுலைமான் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்: அவர் ஷுஃபாவிடமிருந்து, அவர் ஹகமிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அஸ்வதிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் முத்தமிடுவார்கள் மற்றும் தழுவிக் கொள்வார்கள். மேலும், உங்களில் எவரை விடவும் அவர்களே தங்கள் இச்சையை மிகச் சிறப்பாகக் கட்டுப்படுத்தக்கூடியவராக இருந்தார்கள். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: 'மாஅரிப்' என்றால் தேவை என்று பொருள். தாவூஸ் கூறினார்கள்: 'உலுல் இர்பா' என்பவர் பெண்களிடம் எவ்விதத் தேவையும் இல்லாத அறிவிலி ஆவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நோன்பு நோற்றிருந்தபோது தமது மனைவியரை முத்தமிட்டார்; தமது ஆசைகளையும் முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
يُبَاشِرُ (yubāshiru)

திருமணமான தம்பதியரிடையே உள்ள உடல் நெருக்கமும் தொடுதலும்; இங்கு இதன் பொருள் உடலுறவு நடந்தது என்பதல்ல.

أَمْلَكُكُمْ لِإِرْبِهِ (amlakukum li-irbihi)

தமது ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்துவதில் அவர் உங்களில் மிகச் சிறந்தவராக இருந்தார்.

مَآرِب (maʾārib)

தேவைகள் அல்லது ஆசைகள்; இப்னு அப்பாஸ் இச்சொல்லை இவ்வாறு விளக்குகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோன்பின்போது முத்தமிடுவதும் தொடுவதும் மட்டுமே நோன்பை முறிக்காது என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அதேவேளை, நோன்பாளி தமது ஆசைகளைக் கட்டுப்படுத்தி, விந்து வெளியேறவோ உடலுறவுக்கோ வழிவகுக்கும் செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் இது வலியுறுத்துகிறது. ஒருவர் சுயக்கட்டுப்பாட்டை இழக்கக்கூடும் என அஞ்சும் சூழலில் அதற்கான தீர்ப்பு குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விரிவாக விவாதித்து மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர். உடல் நெருக்கம் நோன்பை முறிக்கும் செயலுக்கு இட்டுச் செல்லும் என்று அறிந்தவர் அதைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண வாழ்வில் அன்பைப் பகிருங்கள்; ஆனால் நோன்பின்போது சுயக்கட்டுப்பாட்டைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உடல் நெருக்கம் நோன்பை முறிக்கும் செயலுக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடும் என்றால் அதைத் தவிருங்கள்.
  3. மார்க்க விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்: அனுமதிக்கப்பட்ட அன்பு என்பது நோன்பின் எல்லைகளை மீறுவதற்கான அனுமதி அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.