Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1928
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ. ثُمَّ ضَحِكَتْ.
முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார்: யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் மூலமாக; அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து. மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் மூலமாக, ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தையிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து; அவர்கள் கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையில் தமது மனைவியரில் சிலரை முத்தமிடுவார்கள்." பின்னர் அவர்கள் சிரித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் நோன்பிருந்தபோது தமது மனைவியரில் ஒருவரைச் சில நேரங்களில் முத்தமிட்டார்கள்.
நோன்பு நோற்கும் நோக்கத்துடன், வைகறை முதல் சூரியன் மறையும் வரை உணவு, பானம் மற்றும் குறிப்பிட்ட பிற செயல்களிலிருந்து விலகியிருத்தல்.
நோன்பின்போது முத்தமிடுவது மட்டும் நோன்பை முறிக்காது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நோன்பிருப்பவர் தன்னைக் கட்டுப்படுத்தக்கூடியவராக இருக்க வேண்டும் என்றும், உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேறுவதற்கு வழிவகுக்கும் செயல்களைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். சுன்னி சட்டவியல் பள்ளிகள் நான்கும் இந்த வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எல்லைகளைப் பேண முடியாது என்று அஞ்சுபவர் இதிலிருந்து விலகியிருப்பது நல்லது.
- முத்தமிடுவது தானாகவே நோன்பை முறிக்காது; இருப்பினும் உங்கள் எல்லைகளையும் நோக்கத்தையும் பேணுங்கள்.
- உங்கள் சுயக்கட்டுப்பாட்டை அறிந்து, தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களுக்கு இட்டுச் செல்லக்கூடிய நெருக்கத்தைத் தவிருங்கள்.
- நோன்பு மற்றும் திருமணம் குறித்த கேள்விகளை மத வழிகாட்டுதல்களை அறிந்தவருடன் கலந்தாலோசித்து, உங்கள் துணையை மதித்து அணுகுங்கள்.
ஆயிஷாவும் நபி ﷺ அவர்கள் நோன்பிருந்தபோது தமது மனைவிகளை முத்தமிட்டதாகவும், உடல்ரீதியாக நெருக்கமாக இருந்ததாகவும் விவரிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #1929 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நோன்பின்போதான முத்தத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், சுயக்கட்டுப்பாட்டின் முக்கியத்துவத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.