நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1929

Umm Salama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹிஷாம் இப்னு அபீ அப்தில்லாஹ் மூலமாக, யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஸலமா மூலமாக, உம்மு ஸலமாவின் மகள் ஸைனப் மூலமாக, அவரது தாயார் (அல்லாஹ் இருவரையும் பொருந்திக்கொள்வானாக) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒரு கம்பளிப் போர்வைக்குள் இருந்தபோது எனக்கு மாதவிடாய் ஏற்பட்டது. உடனே நான் அங்கிருந்து விலகிச் சென்று மாதவிடாய்க்கான ஆடைகளை அணிந்து கொண்டேன். அவர் ﷺ,

"என்ன நடந்தது? நீ மாதவிடாய் அடைந்துவிட்டாயா?" என்று கேட்டார். நான், "ஆம்" என்றேன். பிறகு நான் அவருடன் அதே கம்பளிப் போர்வைக்குள் சென்றேன். அவரும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பார்கள். மேலும், அவர் நோன்பு நோற்றிருக்கும் நிலையிலும் அவரை முத்தமிடுவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய், நோன்பின்போது உடல் நெருக்கத்தையோ முத்தமிடுவதையோ தடுக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய் ஆடை

மாதவிடாய் தொடங்கிய பிறகு உம்மு ஸலமா அணிந்த ஆடை.

கம்பளிப் போர்வை

உம்மு ஸலமாவும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒன்றாகப் படுத்திருந்த பொதுவான போர்வை.

ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து நீராடுதல்

பெரிய சடங்கு நீராட்டுக்காக நீரைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உடலுறவைத் தவிர்க்கும் வரையில், மாதவிடாய் என்பது கணவன் மனைவிக்கிடையிலான உடல் நெருக்கத்தைத் தடை செய்யாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நோன்பின்போது முத்தமிடுவது மட்டும் நோன்பை முறிக்காது என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. உடல் நெருக்கம் உடலுறவுக்கோ விந்து வெளியேறுவதற்கோ வழிவகுக்கும் என அஞ்சுபவரின் நிலையை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அத்தகைய சூழலில் எச்சரிக்கை தேவை. சடங்கு நீராட்டுக்காக நீரைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் பற்றி வெளிப்படையாகவும் மரியாதையுடனும் பேசுங்கள்; தம்பதியரின் இயல்பான அன்பை மறுப்பதற்கு அது காரணமல்ல.
  2. உடல் நெருக்கம் நோன்பை முறிக்கும் செயல்களுக்கு வழிவகுக்கும் என அஞ்சினால், நோன்பிருப்பவர் அதனைத் தவிர்க்கலாம்.
  3. தம்பதியர் சடங்கு நீராட்டுக்காக நீரைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தலாம்; போதுமான நீர் இருப்பதையும் இருவரின் வசதியையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.