Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1943
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَأَصُومُ فِي السَّفَرِ وَكَانَ كَثِيرَ الصِّيَامِ. فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ ".
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் துணைவியார் ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: ஹம்ஸா பின் அம்ர் அல்-அஸ்லமி (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"நான் பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்கலாமா?" என்று கேட்டார்கள். அவர் அதிகமாக நோன்பு நோற்பவர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நீ நாடினால் நோன்பு நோல்; நீ நாடினால் நோன்பை விட்டுவிடு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணி தனது விருப்பப்படி நோன்பு நோற்கலாம் அல்லது நோன்பை விடலாம்.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பயணமாகக் கருதப்படும் பயணம்; இதற்கு சில சலுகைகள் பொருந்தக்கூடும்.
பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; தவறவிட்ட கடமையான நோன்பு நாளை பின்னர் ஈடுசெய்ய வேண்டும்.
ரமலான் மாதத்தில் பயணத்தில் இருப்பவர் நோன்பு நோற்பதா அல்லது நோன்பை விடுவதா என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தப் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயணியால் எவ்வளவு தாங்க முடியும் என்பதையும் பொறுத்து தேர்வு அமையும். நோன்பு கடினமாக இருந்தாலோ தீங்கு விளைவித்தாலோ, நோன்பை விடுவதே சிறந்தது. ரமலானில் தவறவிட்ட நாளை பின்னர் ஈடுசெய்ய வேண்டும்.
- பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது சாத்தியமா என்பதை நேர்மையாக மதிப்பிட்டு, உங்கள் உடல்நலத்துக்கும் கடமைகளுக்கும் ஏற்ற அனுமதிக்கப்பட்ட தேர்வைச் செய்யுங்கள்.
- பயணக் காரணமாக ரமலானில் நோன்பு நோற்கவில்லை என்றால், தவறவிட்ட நாளை பின்னர் ஈடுசெய்யத் திட்டமிடுங்கள்.
- இந்த இஸ்லாமியச் சலுகையின் கீழ் மற்ற பயணிகள் வேறு தேர்வு செய்யலாம் என்பதை மதியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும், ஹம்ஸா இப்னு அம்ர் அல்-அஸ்லமீ அவர்கள் பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது, அவருக்கு தேர்வு வழங்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1941 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்பது பற்றிப் பேசுகிறது; பயணச் சலுகை பொருந்தும் சூழ்நிலைகளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.