நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1944

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ، فَأَفْطَرَ النَّاسُ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالْكَدِيدُ مَاءٌ بَيْنَ عُسْفَانَ وَقُدَيْدٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமளான் மாதத்தில் மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். 'அல்-கதீத்' என்ற இடத்தை வந்தடையும் வரை நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். அங்கு சென்றடைந்ததும் நோன்பைத் திறந்தார்கள்; அதனால் மக்களும் நோன்பைத் திறந்தனர். (அபூ அப்துல்லாஹ் கூறுகிறார்: 'அல்-கதீத்' என்பது உஸ்ஃபான் மற்றும் குதைத் ஆகிய இடங்களுக்கு இடையே உள்ள ஒரு நீர்நிலைப் பகுதியாகும்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் ரமழானில் பயணத்தின்போது நோன்பை முறித்தார்கள்; அவருடன் பயணித்தவர்களும் அவரைப் பின்பற்றினர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கதீத்

உஸ்ஃபான் மற்றும் குதைத் இடையே உள்ள நீர்நிலையுள்ள ஓர் இடம்.

ரமழான்

முஸ்லிம்கள் கடமையான நோன்பை நோற்கும் இஸ்லாமிய மாதம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணி ஒருவர் ரமழானில் நோன்பை முறிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; நபி ﷺ அவர்கள் அவ்வாறு செய்தபோது அவருடன் பயணித்தவர்களும் அவ்வாறே செய்தனர். பயணி ஒருவர் பயணத்தின் தொடக்கத்தில் நோன்பு நோற்று, பின்னர் அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பயணிக்கான சலுகையை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதன் நிபந்தனைகள் மற்றும் பயணிக்கு எது சிறந்தது—நோன்பு நோற்பதா அல்லது நோன்பை ஒத்திவைப்பதா—என்பதில் அவற்றிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது இஸ்லாம் அனுமதிக்கும் சலுகையைப் பயன்படுத்தி, ஒத்திவைத்த நோன்பு நாட்களைப் பின்னர் ஈடுசெய்யுங்கள்.
  2. உங்களுடன் பயணிப்போரின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. நோன்பு நோற்கும் அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தும் பயணியைத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.