Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1947
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُسَافِرُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلاَ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் பயணம் செய்தோம். அப்போது நோன்பு நோற்பவர் நோன்பு நோற்காதவரைக் குறை கூறவில்லை; நோன்பு நோற்காதவர் நோன்பு நோற்பவரைக் குறை கூறவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணிகள் நோன்பு நோற்பது அல்லது நோற்காமல் இருப்பது குறித்து ஒருவரையொருவர் குறை கூறவில்லை.
பயணத்தில் இருப்பவர்களும் பயணத்திற்கான விதிகளுக்கு உட்படுபவர்களும்.
பயணத்தின்போது நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; விடுபட்ட நாட்களைப் பின்னர் ஈடு செய்வது.
ரமலான் மாதத்தில் பயணத்தில் இருப்பவர் நோன்பு நோற்கலாம் அல்லது நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதற்கான சலுகையைப் பயன்படுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தத் தேர்வு சூழ்நிலைகளையும் ஒருவரின் சக்தியையும் பொறுத்தது; ஸஹாபாக்கள் ஒருவரையொருவர் கண்டிக்கவில்லை. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பயணச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இருப்பினும் சில நிபந்தனைகளிலும் விவரங்களிலும் அவை வேறுபடுகின்றன. எனவே, அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளுக்குள் மற்றொரு செல்லுபடியாகும் தேர்வைச் செய்பவர்களைப் பழிக்கக் கூடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- பயணத்தில் இருக்கும்போது நோன்பு தொடர்பான அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்றி, உங்கள் சக்தியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுக்குள் மற்றவர்கள் வேறொரு செல்லுபடியாகும் தேர்வைச் செய்தால் அவர்களைக் கண்டிக்காதீர்கள்.
- கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; ஐயம் ஏற்பட்டால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே விஷயத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பயணிகள் வெவ்வேறு தேர்வுகளைச் செய்வதற்கான அனுமதியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1946 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது மற்றும் நோற்காமல் இருப்பது பற்றிய விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.