Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1948
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى يَدَيْهِ لِيُرِيَهُ النَّاسَ فَأَفْطَرَ، حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ، وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ فَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.
மூஸா பின் இஸ்மாயில் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: அபூ அவானா அவர்கள் மன்சூர் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் முஜாஹித் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் தாவூஸ் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிலிருந்து மக்காவை நோக்கிப் புறப்பட்டார்கள். உஸ்ஃபான் வரை நோன்பு நோற்றார்கள். பின்னர் தண்ணீரை வரவழைத்து, மக்களுக்குக் காட்டுவதற்காகத் தங்கள் கைகளில் அதை உயர்த்தினார்கள்; பிறகு நோன்பைத் திறந்தார்கள். மக்கா வந்து சேரும் வரை நோன்பு நோற்கவில்லை. இது ரமளான் மாதத்தில் நிகழ்ந்தது. எனவே, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறுவார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நோன்பு நோற்பதும் உண்டு, நோன்பைத் திறப்பதும் உண்டு. எனவே, யார் நாடுகிறாரோ அவர் நோன்பு நோற்கலாம்; யார் நாடுகிறாரோ அவர் நோன்பைத் திறக்கலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலானில் பயணம் செய்பவர் நோன்பு நோற்பதா அல்லது நோன்பை விடுவதா எனத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
மதீனாவுக்கும் மக்காவுக்கும் இடையிலான பாதையில் உள்ள ஓர் இடம்.
அந்த நாளில் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; தவறவிட்ட ரமலான் நோன்பு பின்னர் ஈடுசெய்யப்பட வேண்டும்.
ரமலானில் பயணம் செய்பவருக்கு நோன்பு நோற்பதா அல்லது நோன்பை விடுவதா என்ற செல்லத்தக்க தேர்வு உண்டு என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ இரண்டையும் செய்துள்ளார்; ஆகவே, இந்தத் தேர்வுகளில் ஒன்றைக் குறை கூறத்தக்கதாகக் கருதுவதற்கு பயணம் காரணமல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பயணத்திற்கான சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயணத் தூரம், தங்கும் காலம் மற்றும் பயணிக்கு எது சிறந்தது என்பது குறித்த விரிவான விதிகள் சட்டப் பள்ளி மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறுபடுகின்றன.
- ரமலானில் பயணம் செய்பவர் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சலுகையைப் பயன்படுத்தி, நோன்பை பின்னர் ஈடுசெய்யலாம்.
- மற்றொரு பயணி நோன்பு நோற்கத் தேர்ந்தெடுத்ததற்காகவோ நோன்பை விட்டதற்காகவோ அவரைக் குறை கூறாதீர்கள்.
- பயணத் தூரம் அல்லது தங்கும் காலம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், உங்கள் சட்டப் பள்ளியின் விதிகளை அறிந்த நிபுணரிடம் கேளுங்கள்.
நோன்பு நோற்ற பயணிகள், நோன்பை விட்டவர்களைக் குறை கூறவில்லை என்றும், அதற்கு மாறாகவும் இருந்ததாக அனஸ் இப்னு மாலிக் அறிவிக்கிறார். இரு தேர்வுகளுக்கும் இடமுண்டு என்பதை இது ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1949 (Sahih)இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த மரபும் பயணத்தில் நோன்பு நோற்பது பற்றிப் பேசுகிறது; சலுகையை நடைமுறையில் எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.