நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1949

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏.‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அய்யாஷ் எமக்கு அறிவித்தார், அப்துல் அஃலா எமக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் எமக்கு அறிவித்தார், நாஃபிஃ வழியாக இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: அவர்கள் 'ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பதே பிராயச்சித்தம்' என்ற வசனத்தை ஓதினார்கள். பின்னர், 'இந்த வசனத்தின் சட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டுவிட்டது' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நோன்புக்குப் பதிலாக ஏழைக்கு உணவளிக்கும் தேர்வு நீக்கப்பட்டதாக இப்னு உமர் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்யா

ஒரு கடமைக்குப் பதிலாக வழங்கப்படும் ஈடு; இங்கு ஏழைக்கு உணவளிப்பதாகும்.

நீக்கப்பட்டது

முந்தைய விதி பின்னர் வந்த விதியால் மாற்றப்பட்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் இந்தக் கூற்றை ரமலான் நோன்பு விதிகளின் வளர்ச்சியுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். பரவலாக அறியப்பட்ட விளக்கத்தின்படி, நோன்பு நோற்கும் ஆற்றல் உள்ளவர்களுக்கு நோன்புக்குப் பதிலாக ஏழைக்கு உணவளிக்கும் தேர்வு நீக்கப்பட்டது; நோன்பு கடமையாகத் தொடர்ந்தது. முதுமை அல்லது நீடித்த நோய் காரணமாக நோன்பு நோற்க இயலாதவர்களுக்கான விதிவிலக்கு தனியாக விவாதிக்கப்படுகிறது; அவர்கள் ஃபித்யா வழங்க வேண்டியிருக்கலாம். குர்ஆனையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, சட்டப் பள்ளிகள் அதற்கான நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீக்கப்பட்ட விதியையும் குறிப்பிட்ட சூழல்களில் தொடர்ந்து பொருந்தும் விதிவிலக்குகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. நீடித்த காரணத்தால் நோன்பு நோற்க இயலாதவர், தாம் பின்பற்றும் சட்டப் பள்ளியின்படி ஃபித்யாவை எவ்வாறு வழங்குவது என்று தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேட்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.