Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1951
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu Maryamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Zaydزَيْدٌ
- 4Iyadعِيَاضٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ، وَلَمْ تَصُمْ فَذَلِكَ نُقْصَانُ دِينِهَا ".
அபூ சயீத் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒரு பெண் மாதவிடாயின் போது தொழுவதில்லை, நோன்பு நோற்பதுமில்லை அல்லவா? அதுவே அவளது மார்க்கத்தில் ஏற்படும் குறைபாடாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் தொழுகையையும் நோன்பையும் தற்காலிகமாக நிறுத்துகிறது.
தொழுகை மற்றும் நோன்பு தொடர்பான விதிகள் பொருந்தும் மாதாந்திர இரத்தப்போக்கு.
சில வழிபாடுகளைத் தற்காலிகமாக நிறைவேற்றாத நிலையை விவரிக்கிறது; பெண்ணின் மதிப்பு குறைவு அல்லது அவள் குற்றவாளி என்ற தீர்ப்பு அல்ல.
மாதவிடாய் இருக்கும் பெண் அந்தக் காலத்தில் தொழுவதில்லை, தவறவிட்ட தொழுகைகளையும் பின்னர் நிறைவேற்றுவதில்லை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஆனால் மாதவிடாய் முடிந்த பிறகு ரமலானில் தவறவிட்ட நோன்பு நாட்களை நிறைவேற்ற வேண்டும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதிகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. இந்தக் கூற்று மார்க்கக் கடமைகளில் உள்ள வேறுபாட்டை விவரிக்கிறது; பெண்ணின் மீது தனிப்பட்ட குற்றத்தைச் சுமத்தவில்லை: அவள் அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுகிறாள்.
- மாதவிடாய் உள்ள பெண், விதிகளின்படி தொழுகையையும் நோன்பையும் தவிர்க்கிறாள்; அதற்காகத் தன்னைக் குறை கூற வேண்டியதில்லை.
- மாதவிடாய் முடிந்தபின் தவறவிட்ட ரமலான் நோன்பு நாட்களை நிறைவேற்றுங்கள்; தவறவிட்ட தொழுகைகளை நிறைவேற்ற வேண்டாம்.
- இந்த விதிகளை மரியாதையுடன் விளக்குங்கள்; வழிபாட்டுக்கான இந்த விதிவிலக்கை ஒருவரின் மதிப்பைத் தீர்மானிக்கும் தீர்ப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, மாதவிடாய் காலத்தில் தொழாமலும் நோன்பு நோற்காமலும் இருப்பது குறித்த ஒத்த விளக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது; மார்க்கச் சடங்குகளில் உள்ள குறைவு பற்றிய சொற்களை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1952 (Sahih)மாதவிடாய் முடிந்தபின் நோன்பு நாட்களை நிறைவேற்றுவது பற்றி இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; பின்னர் நிறைவேற்றப்படாத தொழுகைகளிலிருந்து அதனை வேறுபடுத்தித் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.