Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1953
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 5Muslim al‑Batinمُسْلِمٍ الْبَطِينِ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ، وَعَلَيْهَا صَوْمُ شَهْرٍ، أَفَأَقْضِيهِ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ ـ قَالَ ـ فَدَيْنُ اللَّهِ أَحَقُّ أَنْ يُقْضَى ". قَالَ سُلَيْمَانُ فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ ـ قَالاَ ـ سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ. وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ. وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! என் தாய் மரணித்துவிட்டார். அவர் மீது ஒரு மாத நோன்புக் கடமை உள்ளது. அதை அவருக்காக நான் நிறைவேற்றலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம், அல்லாஹ்வின் கடனையே நிறைவேற்றுவது மிகவும் உரிமையுடையதாகும்" என்று கூறினார்கள். மற்றொரு அறிவிப்பில், ஒரு பெண்மணி நபி ﷺ அவர்களிடம், "என் சகோதரி மரணித்துவிட்டார்..." என்று கூறியதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்துள்ளார். மேலும், ஒரு பெண்மணி நபி ﷺ அவர்களிடம், "என் தாய் மரணித்துவிட்டார்; அவர் மீது நேர்ச்சை நோன்புக் கடமை இருந்தது" என்று கூறியதாகவும் அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது. வேறொரு அறிவிப்பில், "என் தாய் மரணித்துவிட்டார்; அவர் மீது பதினைந்து நாட்கள் நோன்புக் கடமை இருந்தது" என்று ஒரு பெண்மணி நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறியதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) தெரிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்த பெற்றோர் விட்டுச் சென்ற நோன்புகளை வாரிசு ஒருவர் நிறைவேற்றலாம்.
விடுபட்ட ஒரு நோன்பு நாளுக்குப் பதிலாகப் பின்னர் நோன்பு நோற்பது.
இன்னும் நிறைவேற்றப்படாத மார்க்கக் கடமையைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
அல்லாஹ்விடம் நேர்ச்சை செய்ததன் மூலம் ஒருவர் தன்மீது கடமையாக்கிக்கொண்ட நோன்பு.
இறந்தவர் செலுத்த வேண்டியிருந்த நோன்பை நெருங்கிய உறவினர் ஒருவர் நோற்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; அல்லாஹ்வுக்கான கடன் பற்றிய சொற்கள் மார்க்கக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகின்றன. அறிவிப்பின் வழிமுறைகளில் விடுபட்ட ரமழான் நோன்பும் நேர்ச்சை நோன்பும் இரண்டும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. இதன் நடைமுறைப் பயன்பாடு குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன: நிறைவேற்றப்படாத நோன்புகளுக்கு மரபுச் சொத்திலிருந்து ஃபித்யா வழங்குவதை ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாக வலியுறுத்துகிறது; மற்ற மத்ஹபுகள் நெருங்கிய உறவினர் நோன்பு நோற்க அனுமதிக்கின்றன, ஆனால் சூழ்நிலைகள் மற்றும் நோன்பின் வகை தொடர்பாக மேலும் வேறுபாடுகள் உள்ளன. குறிப்பிட்ட மரபுரிமை விவகாரத்தில் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- குடும்ப உறுப்பினர் ஒருவர் இறந்தால், அவர் செலுத்த வேண்டிய நோன்பு நாட்கள் உள்ளனவா என்று விசாரித்து, அவற்றை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பதை நம்பகமான அறிஞருடன் ஆலோசிக்கவும்.
- உங்களால் இயலும் வரை கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்; விடுபட்ட நோன்புகளை ஈடு செய்வதைத் தேவையின்றித் தாமதிக்காதீர்கள்.
- இறந்தவர் மீது இருந்த மார்க்கக் கடமைகளை கவனமாகக் கையாள்ந்து, அவற்றை நிறைவேற்றும் முறையை வாரிசுகளுடன் இணைந்து தீர்மானிக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.