Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1954
Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِي
- 5Asim ibn Umar ibn al‑Khattabعَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 6அவரது தந்தை, Umarأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا، وَأَدْبَرَ النَّهَارُ مِنْ هَا هُنَا، وَغَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக ஹுமைதீ அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்: சுஃப்யான் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்: ஹிஷாம் பின் உர்வா அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்: எனது தந்தை கூறியதை நான் கேட்டேன்: ஆசிம் பின் உமர் பின் அல்-கத்தாப் அவர்களிடமிருந்து, அவரது தந்தை (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரவு இந்தத் திசையிலிருந்து வந்து, பகல் இந்தத் திசையிலிருந்து மறைந்து, சூரியன் மறைந்துவிட்டால், நோன்பாளி நோன்பைத் திறந்துவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மறைந்து இரவு தொடங்கியதும் நோன்பு முடிவடைகிறது.
கிழக்கு அடிவானத்திலிருந்து இருள் பரவுகிறது.
மேற்கு அடிவானத்தில் பகலொளி மறைகிறது.
சூரியன் அடிவானத்துக்குக் கீழே மறைகிறது; அப்போது நோன்பு திறக்கும் நேரம் தொடங்குகிறது.
நோன்பு நேரம் சூரியன் மறையும்போதே முடிவடைகிறது; மாலைச் செம்மை முழுமையாக மறையும் வரை காத்திருக்க வேண்டியதில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று அறிகுறிகளும் ஒரே நேரத்தைக் குறிக்கின்றன: இரவு நெருங்குகிறது, பகலொளி குறைகிறது, சூரியன் மறைகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் நோன்பாளி உண்ணவும் பருகவும் அனுமதிக்கப்படும் நேரத்தின் தொடக்கமாக சூரிய அஸ்தமனத்தை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; உறுதிப்பாடு விரும்புவோர் நம்பகமான உள்ளூர் நேர அட்டவணையைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
- நம்பகமான உள்ளூர் நேர அட்டவணையின்படி சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறக்கவும்.
- மாலைச் செம்மை முழுமையாக மறையும் வரை நோன்பு திறப்பதைத் தாமதிக்க வேண்டாம்.
- பயணத்திலோ அறிமுகமில்லாத இடத்திலோ இருக்கும்போது, அந்தப் பகுதியின் சூரிய அஸ்தமன நேரத்தைச் சரிபார்க்கவும்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபாவின் இந்த அறிவிப்பு, சூரியன் மறைந்த பிறகு மாலை உணவைக் கொண்டுவருமாறு நபி ﷺ அவர்கள் கட்டளையிட்டதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ அவ்ஃபாவின் மற்றொரு அறிவிப்பும் சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பு திறப்பது பற்றியே கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.