Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1957
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ".
ஸஹ்ல் பின் சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மக்கள் இஃப்தார் செய்வதை விரைவுபடுத்தும் வரை அவர்கள் நன்மையிலேயே இருப்பார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பாளி, நோன்பு திறக்கும் நேரம் வந்தவுடன் நோன்பைத் திறக்கிறார்.
சூரியன் மறைந்து மஃரிப் தொழுகை நேரம் தொடங்கியவுடன் நோன்பைத் திறத்தல்.
சூரிய அஸ்தமனத்தின்போது நோன்பைத் திறத்தல்.
சூரிய அஸ்தமனம் உறுதியானவுடன், தேவையற்ற தாமதமின்றி நோன்பைத் திறப்பது விரும்பத்தக்கது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்த ஊக்குவிப்பு, நேரத்திற்கு முன்பே உண்ணவோ குடிக்கவோ அனுமதி அளிப்பதில்லை: நோன்பு நாள் சூரிய அஸ்தமனத்தில்தான் முடிவடைகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை சுன்னாவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பக்தி என்று கருதி இஃப்தாரைத் தாமதிப்பது நோன்பைச் சிறப்பாகக் கடைப்பிடிப்பதாகாது.
- சூரிய அஸ்தமனம் நம்பகமாக உறுதிசெய்யப்பட்டவுடன் நோன்பைத் திறக்கவும்; காரணமின்றி இஃப்தாரைத் தாமதிக்க வேண்டாம்.
- சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு முன் உண்ணவோ குடிக்கவோ செய்யாமல் இருக்க, தொழுகை நேரங்களை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
- சுன்னாவை எளிமையாகப் பின்பற்றுங்கள்: சரியான நேரத்தில் நோன்பைத் திறந்து, உணவளித்த அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சூரியன் மறைந்த பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் நோன்பைத் திறந்ததை விவரிக்கிறது; இதனால் விரைவாக நோன்பு திறக்க வேண்டும் என்ற ஊக்குவிப்பு எப்போது பொருந்தும் என்பது தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1956 (Sahih)நோன்பு நேரம் முடிந்தவுடன் இஃப்தார் செய்த நபியின் நடைமுறையுடன், நோன்பு திறப்பது குறித்த இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.