Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1958
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَصَامَ حَتَّى أَمْسَى، قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ لَوِ انْتَظَرْتَ حَتَّى تُمْسِيَ. قَالَ " انْزِلْ، فَاجْدَحْ لِي، إِذَا رَأَيْتَ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ".
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் ஒரு பயணத்தில் நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தேன். அவர்கள் மாலை வரை நோன்பு நோற்றிருந்தார்கள். பின்னர் ஒருவரிடம்,
"கீழே இறங்கி எனக்குச் சவீக் பானம் தயார் செய்" என்று கூறினார்கள். அவர், "மாலை நேரம் முழுமையாக இருட்டும் வரை காத்திருக்கலாமே?" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "கீழே இறங்கி எனக்குச் சவீக் பானம் தயார் செய்! இங்கிருந்து இரவு வந்துவிட்டதை நீ காணும்போதே நோன்பாளி நோன்பைத் திறந்துவிடுகிறான்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணி, சூரியன் மறைந்தவுடன் தேவையற்ற தாமதமின்றி நோன்பை முடிக்கிறார்.
வறுத்த தானிய மாவுடன் தண்ணீர் கலந்து தயாரிக்கப்படும் எளிய பானம்.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்குப் பிறகு வானத்தின் விளிம்பில் இருள் தோன்றுகிறது.
சூரியன் மறைந்தவுடன் நோன்பாளி நோன்பை முடிக்கலாம் என்றும், அதைத் தாமதிக்காமல் இருப்பது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். “நோன்பாளி தனது நோன்பை முடித்துவிட்டார்” என்ற சொற்றொடர், இரவு தொடங்கியவுடன் நோன்பு நேரம் முடிவதைக் குறிக்கிறது; ஒருவர் ஏற்கெனவே உணவு உண்டிருக்க வேண்டும் என்று அது பொருள்படாது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் அன்றைய நோன்பு நேரம் சூரிய அஸ்தமனத்தில் முடிவடைகிறது என்பதை ஏற்கின்றன.
- சூரியன் மறைந்தவுடன் நோன்பை முடியுங்கள்; முழு இருள் வரும் வரை தாமதிக்காதீர்கள்.
- சூரிய அஸ்தமன நேரத்தைத் தெரிந்துகொள்ள நம்பகமான உள்ளூர் தொழுகை நேரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- எளிமையாக நோன்பை முடித்து, தேவையற்ற தாமதமின்றி நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.