Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1959
Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ. قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ. وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ.
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ ஷைபா என்னிடம் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஃபாத்திமாவிடமிருந்து, அவர் அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் ஒரு மேகமூட்டமான நாளில் நாங்கள் நோன்பைத் திறந்தோம், பின்னர் சூரியன் வெளிப்பட்டது. ஹிஷாமிடம் கேட்கப்பட்டது:
"அந்த நாளின் ஈடுநோன்பு நோற்க அவர்கள் ஏவப்பட்டார்களா?" அவர் கூறினார்: "ஈடுநோன்பு நோற்பது கட்டாயமாகும்." மேலும் மஅ்மர் கூறினார்: ஹிஷாம் சொல்வதை நான் கேட்டேன்: "அவர்கள் ஈடுநோன்பு நோற்றார்களா இல்லையா என்பது எனக்குத் தெரியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மேகமூட்டமான நாளில், சூரியன் மீண்டும் தென்படுவதற்கு முன்பே நோன்பு திறக்கப்பட்டது.
தவறவிட்ட அல்லது செல்லாததாகிவிட்ட நோன்பு நாளை பின்னர் ஈடுசெய்து நோற்பது.
மேகங்கள் சூரியனைக் காணவும் சூரிய மறைவு நேரத்தை அறியவும் கடினமாக்கிய நாள்.
சூரியன் மறைந்துவிட்டதாகத் தவறாக எண்ணிய ஒருவர் அந்த நாளின் நோன்பை ஈடுசெய்ய வேண்டுமா என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ஈடுசெய்வது அவசியம் என்று ஹிஷாம் கூறினார்; ஆனால் மஅ்மரின் அறிவிப்பின்படி, அவர்கள் உண்மையில் ஈடுசெய்தார்களா என்பது தனக்குத் தெரியாது என்றும் ஹிஷாம் கூறினார். இதன் கட்டாயம் குறித்து சட்டப்பள்ளிகள் மாறுபடுகின்றன: ஹனஃபி, மாலிகி, ஹன்பலி பள்ளிகள் பொதுவாக ஈடுசெய்வதை கட்டாயமாக்குகின்றன; ஷாஃபிஈ பள்ளியில், கவனக்குறைவின்றி தவறு நேர்ந்தால் அது கட்டாயமில்லை என்ற புகழ்பெற்ற கருத்தும் உள்ளது. ஈடுசெய்யுமாறு நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆணையிட்டதாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.
- மேகமூட்டமாக இருக்கும்போது நோன்பைத் திறப்பதற்கு முன் சூரியன் உண்மையிலேயே மறைந்துவிட்டதா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
- தவறுதலாக முன்கூட்டியே உணவு உண்டிருந்தால், நோன்பை ஈடுசெய்வது குறித்து நீங்கள் பின்பற்றக்கூடிய சட்டக் கருத்தைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.