நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1960

Ar-Rubai' bint Mu'awwidh அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ar-Rubai' bint Mu'awwidh அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ أَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ عَاشُورَاءَ إِلَى قُرَى الأَنْصَارِ ‏ "‏ مَنْ أَصْبَحَ مُفْطِرًا فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ، وَمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فَلْيَصُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَكُنَّا نَصُومُهُ بَعْدُ، وَنُصَوِّمُ صِبْيَانَنَا، وَنَجْعَلُ لَهُمُ اللُّعْبَةَ مِنَ الْعِهْنِ، فَإِذَا بَكَى أَحَدُهُمْ عَلَى الطَّعَامِ أَعْطَيْنَاهُ ذَاكَ، حَتَّى يَكُونَ عِنْدَ الإِفْطَارِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், பிஷ்ர் இப்னுல் முஃபழ்ழல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், காலித் இப்னு தக்வான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ருபய்யிஅ் பின்த் முஅவ்வித் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்: ஆஷூரா தினத்தின் காலையில் நபி ﷺ அன்சாரிகளின் குடியிருப்புகளுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பினார்கள். அவர்,

"யார் காலை உணவை உண்டு விட்டாரோ, அவர் மீதமுள்ள நாளை நோன்பாக நிறைவு செய்யட்டும்; யார் நோன்பு நோற்றுக் கொண்டிருக்கிறாரோ, அவர் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்கட்டும்" என்று அறிவிக்குமாறு பணித்தார்கள். அவர் மேலும் கூறினார்: "அதன்பிறகு நாங்கள் அந்த நாளில் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்றோம்; எங்கள் சிறுவர்களையும் நோன்பு நோற்கச் செய்தோம். அவர்களுக்காக கம்பளியால் பொம்மைகளைச் செய்து கொடுத்தோம். அவர்களில் யாரேனும் உணவுக்காக அழுதால், இஃப்தார் (நோன்பு திறக்கும்) நேரம் வரும்வரை அவர்களுக்கு அந்தப் பொம்மையைக் கொடுத்து மகிழ்விப்போம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சார்கள் ஆஷூரா நோன்பைக் கடைப்பிடித்து, குழந்தைகள் அந்த நாளை நிறைவு செய்ய உதவினர்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஆஷூரா காலைப் பொழுதில், அன்சார்களின் கிராமங்களில் அறிவிப்புச் செய்யுமாறு நபி ﷺ உத்தரவிட்டார்: ஏற்கெனவே உணவு உண்டவர் அன்றைய நாளின் மீதியை உண்பதைத் தவிர்க்க வேண்டும்; நோன்பு நோற்றவர் தமது நோன்பைத் தொடர வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஆஷூரா

இஸ்லாமிய முஹர்ரம் மாதத்தின் பத்தாம் நாள்.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

நோன்பு

அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன், விடியற்காலையிலிருந்து சூரியன் மறையும் வரை உண்பதையும் குடிப்பதையும் தவிர்த்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாத்தின் தொடக்கக் காலத்தில் ஆஷூரா நோன்பு வலுவாக ஊக்குவிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அக்காலத்தில், அந்தக் காலைப் பொழுதே உணவு உண்டவர்களுக்கும் அன்றைய நாளின் மீதிக்கான அழைப்பு பொருந்தியது. பின்னர் ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்டபோது, ஆஷூராவின் கட்டாய நிலை அதனால் மாற்றப்பட்டது; அதன் நோன்பு விருப்பமானதாகத் தொடர்ந்தது. குழந்தைகளுடன் பின்பற்றப்பட்ட நடைமுறை, பெற்றோர் பொருத்தமான மற்றும் அக்கறையுள்ள முறையில் அவர்களை வணக்கப் பழக்கத்துக்கு அறிமுகப்படுத்தலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இது குழந்தைகளுக்குக் கட்டாயமல்ல; அவர்களின் சக்தியைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோன்பு என்றால் என்ன என்பதை குழந்தைகளுக்கு அன்புடனும் அவர்களின் வயதுக்கு ஏற்ற முறையிலும் விளக்கி, அவர்களின் நலனைக் கவனியுங்கள்.
  2. ஓய்வு, கவனம் மற்றும் பொருத்தமான கவனச் சிதறல்கள் போன்றவற்றின் மூலம் வணக்கத்தைத் தொடர எளிதாக்குங்கள்.
  3. ஆஷூரா நோன்பைப் பற்றிக் கூறும்போது, அது விருப்பமான வணக்கம் என்றும் ரமலானின் கட்டாய நோன்புக்கு மாற்றாகாது என்றும் விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.