நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1964

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் முஹம்மது ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அப்தா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்தும், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விஸாலில் (தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பதை) மக்களின் மீது இரக்கம் கொண்டு தடை செய்தார்கள். அப்போது மக்கள், 'நீங்களே விஸால் செய்கிறீர்களே?' என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், 'நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்ல; நிச்சயமாக என் இறைவன் எனக்கு உணவளிக்கிறான், பானமளிக்கிறான்' என்று பதிலளித்தார்கள்." அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்: உஸ்மான் 'மக்களின் மீது இரக்கம் கொண்டு' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தமது சமூகத்தின் மீது இரக்கம் கொண்டு, இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்பதை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-விஸால்

சூரியன் மறைந்த பிறகும் நோன்பைத் திறக்காமல், அடுத்த நாள் அல்லது அதற்கும் மேலாக நோன்பைத் தொடர்ந்து நோற்பது.

‘என் இறைவன் எனக்கு உணவளித்து, பானமளிக்கிறான்’

நபி ﷺ அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைத்த தனிப்பட்ட அருளைக் குறிப்பிடுகிறார்; இது மற்றவர்கள் அல்-விஸால் செய்ய வழங்கப்பட்ட பொதுவான அனுமதி அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, சமூகத்தினருக்கு அல்-விஸால் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது அல்லது கடுமையாகத் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டுள்ளது என்றும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு மட்டும் தனிப்பட்ட அருள் வழங்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். சட்டவியல் பள்ளிகள் இதன் சட்டத் தீர்ப்பை எவ்வாறு வரையறுப்பது, ஒருவர் எவ்வளவு நேரம் இதைச் செய்யலாம் என்பதில் வேறுபடுகின்றன; இருப்பினும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்புகளை மீறும் வகையில் அவரைப் பின்பற்றக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. ‘அவர்கள் மீது இரக்கம் கொண்டு’ என்ற சொற்கள், மத வழிபாடு தேவையற்ற களைப்பைத் தூண்டுவதில்லை என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரியன் மறைந்ததும் நோன்பைத் திறந்து, வழிபாட்டுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரம்புகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. மத முயற்சியில் களைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்காமல், நிலைத்தன்மையையும் சமநிலையையும் நாடுங்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்கு அறிவுரை கூறும்போது, இரக்கத்தையும் அவர்களது சக்தியையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.