Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1965
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَأَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا، ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ، فَقَالَ " لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ ". كَالتَّنْكِيلِ لَهُمْ، حِينَ أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நோன்பில் விஸால் (இரவில் இஃப்தார் செய்யாமல் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது) செய்வதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள். அப்போது முஸ்லிம்களில் ஒருவர்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்களும் விஸால் செய்கிறீர்களே?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களில் யார் என்னைப் போன்றவர்? நான் உறங்கும்போது என் இறைவனே எனக்கு உணவளித்து, பானம் அருந்தச் செய்கிறான்" என்று பதிலளித்தார்கள். மக்கள் விஸால் செய்வதைக் கைவிட மறுத்தபோது, நபி ﷺ அவர்களுடன் சேர்ந்து ஒரு நாள், பின்னர் மற்றொரு நாள் எனத் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் புதிய பிறையைக் கண்டனர். அப்போது நபி ﷺ, "பிறை தோன்றுவது தாமதமாகியிருந்தால், நான் உங்களை மேலும் அதிக நாட்கள் நோன்பு நோற்கச் செய்திருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். அவர்கள் தடுக்கப்பட்டதை ஏற்றுக்கொள்ள மறுத்ததற்காக, அவர்களுக்கு ஒரு பாடம் புகட்டுவதற்காகவே இவ்வாறு செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்பதைத் தடைசெய்து, அந்த வரம்பைப் புறக்கணிப்பதைப் பற்றி எச்சரித்தார்.
இந்த நிகழ்வுக்கான காரணம் அறிவிப்பிலேயே கூறப்பட்டுள்ளது: சில தோழர்கள் இடைவிடாத நோன்பை நிறுத்த மறுத்தனர். அதன் விளைவுகளை அவர்கள் உணரச் செய்வதற்காக நபி ﷺ அவர்களுடன் சென்றார்.
சூரியன் மறையும்போது நோன்பைத் திறக்காமல், அடுத்த நாள் அல்லது அதற்கும் மேலாகத் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பது.
புதிய இஸ்லாமிய மாதத்தின் தொடக்கத்தை அறிவிக்கும் கண்ணுக்குத் தெரியும் பிறை.
சமூகத்தினருக்கு அல்-விஸால் தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாக வெறுக்கத்தக்கது என்றும், நபி ﷺ அவர்களுக்கு இதற்கெனத் தனிப்பட்ட நிலை இருந்ததால் இந்த நடைமுறைக்கு அவர்களை முன்மாதிரியாகக் கொள்ளக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இடைவிடாத நோன்பைத் தவிர்க்குமாறு அறிவுறுத்துகின்றன; சஹர் உணவு நேரம் வரை நோன்பைத் தொடர்வதையும், இடைவெளியின்றி அதற்கும் மேலாகத் தொடர்ந்து நோற்பதையும் அவை வேறுபடுத்துகின்றன. தூதருக்கு ஒரு தனிப்பட்ட விதிவிலக்கு இருந்தது என்பதற்காக மத அறிவுரையை ஒருவர் தன்னிச்சையாகப் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- நபிவழி வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; தனிப்பட்ட விதிவிலக்கான நடைமுறைகளைப் பொதுவான விதியாக்காதீர்கள்.
- உடலால் தாங்கக்கூடிய, கடமைகளைப் புறக்கணிக்காத தன்னார்வ வழிபாட்டு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தீங்கு விளைவிக்கும் அளவுமீறலைப் பற்றி எச்சரிக்கப்பட்டால், எல்லையைச் சோதிப்பதற்குப் பதிலாக நிறுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இடைவிடாத நோன்புக்கான தடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; சமூகத்துக்குரிய வரம்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1964 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களின் அறிவிப்பு அல்-விஸால் நடைமுறையை விவரித்து, நபி ﷺ அவர்களின் தனிப்பட்ட நிலைக்கும் சமூகத்தினரின் நிலைக்கும் உள்ள வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.