Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1966
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ". مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ இருமுறை,
"(மக்களே!) விஸால் (தொடர் நோன்பு) செய்வதைத் தவிருங்கள்" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "ஆனால் நீங்கள்தானே விஸால் செய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "என் இறைவன் இரவில் எனக்கு உணவளித்துப் பானம் அருந்துகிறான். எனவே, உங்களால் முடிந்த அளவு மட்டுமே வணக்கங்களைச் செய்யுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இடைவிடாத நோன்பைத் தடை செய்து, இயன்ற அளவுக்கேற்ப செயல்படக் கற்றுக்கொடுத்தார்.
சூரியன் மறைந்த பிறகும் உண்ணாமலும் பருகாமலும் நோன்பைத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளும் இடைவிடாத நோன்பு.
நபி ﷺ அவர்களுக்குக் கிடைத்த ஒரு சிறப்பான அருள்; அவர்களின் நிலை மற்றவர்களுக்கான பொதுவான அளவுகோல் அல்ல.
முஸ்லிம்கள் அல்-விஸாலை வழக்கமான நோன்பு முறையாகப் பின்பற்றக் கூடாது என்றும், ஒவ்வொருவரின் சக்திக்கு உட்பட்டே வணக்கம் இருக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சிறப்பான உணவு மற்றும் பானத்தின் விளக்கம் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உண்டு; இருப்பினும், மக்கள் இடைவிடாது நோன்பு நோற்க இதை அனுமதியாக அவர்கள் கருதுவதில்லை. விருப்ப வணக்கம் தீங்கையோ தாங்க முடியாத சுமையையோ ஏற்படுத்தக் கூடாது என்பதை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- விதிமுறைகளின்படி நோன்பு நோற்கவும்; சூரியன் மறைந்த பிறகு உணவும் பானமும் இன்றி இடைவிடாத நோன்பைச் சேர்த்துக்கொள்ள வேண்டாம்.
- நீடித்துச் செய்யக்கூடிய அளவிலான விருப்ப வணக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- கூடுதல் மார்க்க முயற்சிகளில் ஈடுபடும்போது உடல்நலம், கடமைகள், ஆற்றல் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்ளவும்.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அல்-விஸாலைத் தடை செய்ததையும், அது குறித்து கேட்கப்பட்ட கேள்விக்கு அவர் அளித்த பதிலை மேலும் விளக்குவதையும் இந்த ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1967 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தலைப்புடன் தொடர்புடையது; இடைவிடாத நோன்புக்கு நபி ﷺ எவ்வாறு வரம்பு நிர்ணயித்தார் என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.