Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1967
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Hamzaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் விசால் (தொடர் நோன்பு) செய்ய வேண்டாம். உங்களில் யாரேனும் தொடர் நோன்பு நோற்க விரும்பினால், சுஹூர் (விடியற்காலை உணவு) நேரம் வரை மட்டும் தொடரட்டும்." ஸஹாபாக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள்தானே விசால் செய்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ, "நான் உங்களைப் போன்றவன் அல்ல; நிச்சயமாக நான் இரவைக் கழிக்கும்போது எனக்கு உணவளிப்பவனும் பானமளிப்பவனும் இருக்கிறான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ இடைவிடாமல் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பதைத் தடைசெய்து, அதன் எல்லையை ஸஹூர் நேரம் வரை எனக் குறிப்பிட்டார்.
சூரியன் மறைந்த பிறகும் நோன்பைத் திறக்காமல், அடுத்த நாளுக்கு முன்பும் உணவு உண்ணாமல் நோன்பைத் தொடர்வது.
விடியற்காலைக்கு முன் உண்ணப்படும் உணவு; நோன்பு நாள் தொடங்கும் நேரம்.
இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில், விஸால் சமூகத்தினருக்குத் தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது கடுமையாகத் தவிர்க்க அறிவுறுத்தப்பட்டது எனப் பண்டைய அறிஞர்கள் கூறுகின்றனர்; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், மிகை நிலையின் எல்லையை ஸஹூர் நேரம் வரை எனக் குறிப்பிடுகின்றன. அவருக்குரிய தனிப்பட்ட நிலை பொதுவான அனுமதி அல்ல: அவருடைய இறைவனிடமிருந்து கிடைக்கும் உணவும் பானமும் அவரை மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன. எனவே, இடைவெளியின்றி நோன்பு நோற்பதை வழக்கமான நடைமுறையாகப் பின்பற்றக் கூடாது என மத்ஹபுகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- சூரியன் மறைந்த பிறகு நோன்பைத் திறந்து, தொடர்நோன்பை வழக்கமாக்காதீர்கள்.
- விடியற்காலைக்கு முன் ஸஹூர் உண்டு, நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறை வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஆதாரம் இன்றி நபி ﷺ அவர்களுக்குரிய தனிச்சலுகைகளை உங்களுக்கான பொதுவான விதியாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் விஸால் செய்வதைத் தடைசெய்வதை எடுத்துரைத்து, அதைத் தொடர்ந்து செய்த ஒருவருக்கு நபி ﷺ அளித்த பதிலை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1969 (Sahih)ஆயிஷா வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் தொடர்நோன்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவருடைய தனிப்பட்ட நிலையைப் பொதுவான வழிகாட்டுதலிலிருந்து வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.