Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1969
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu an‑Nadrأَبِي النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சில சமயங்களில் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பார்கள்; அதனால் அவர்கள் இனி நோன்பை விடமாட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைப்போம். மேலும், சில சமயங்களில் நோன்பை விட்டுவிடுவார்கள்; அதனால் அவர்கள் இனி நோன்பு நோற்கவே மாட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைப்போம். ரமளான் மாதத்தைத் தவிர வேறு எந்த மாதத்திலும் முழு மாதமும் நோன்பு நோற்றதை நான் கண்டதில்லை. ஷஃபான் மாதத்தில் அவர்கள் நோன்பு நோற்பதை விட அதிகமாக வேறு எந்த மாதத்திலும் நான் கண்டதில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஷஅபான் மாதத்தில் அடிக்கடி நோன்பு நோற்றார்; ஆனால் ரமலானைத் தவிர வேறு எந்த மாதத்தையும் முழுமையாக நோற்கவில்லை.
இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியில் ரமலானுக்கு முந்தைய மாதம்.
ஒரு மாதத்தின் அனைத்து நாட்களிலும் நோன்பு நோற்பது; ஆயிஷாவின் கூற்றுப்படி நபி ﷺ ரமலானில் மட்டுமே அவ்வாறு செய்தார்.
ஷஅபானில் உபரியாக நோன்பு நோற்பது மிகவும் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது; ஆனால் மாதம் முழுவதும் நோன்பு நோற்பது கட்டாயமல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஆயிஷாவின் கூற்று அவரது வழக்கத்தை விவரிப்பதுடன், அவரது உபரி வழிபாடு மாறிமாறி இருந்ததையும் காட்டுகிறது: சில நேரங்களில் அவர் அதிகமாக நோன்பு நோற்றார்; சில நேரங்களில் நோன்பை விட்டுவிட்டார். ஷஅபானின் இரண்டாம் பாதியில் நோன்பு நோற்பதற்கான விதிகளையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மத்ஹபுகள் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு அவற்றை மதிப்பிடுகின்றன.
- உங்கள் சக்திக்கேற்ப ஷஅபானில் உபரி நோன்பைத் திட்டமிடுங்கள்; உங்கள் உடல்நலத்தையும் கடமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- உங்களைச் சோர்வடையச் செய்யாமல், மற்றவர்கள் உங்கள் வேகத்தைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்காமல், வழிபாட்டில் தொடர்ச்சியை நாடுங்கள்.
- கட்டாய நோன்புக்காக ரமலான் மாதம் முழுவதையும் ஒதுக்கி, உபரி நோன்பை கூடுதல் வழிபாடாகக் கருதுங்கள்.
ஆயிஷாவிடமிருந்து வரும் இந்த அறிவிப்பும் ஷஅபானில் நபி ﷺ நோன்பு நோற்றதை விவரிக்கிறது; இந்த மாதத்தில் அவரது நடைமுறையை மேலும் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1967 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு உபரி நோன்பைப் பற்றிப் பேசுவதால், ஆயிஷா விவரிக்கும் நோன்பு நோற்பதிலும் விடுவதிலும் உள்ள மாற்றத்திற்குப் பரந்த பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.