Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1973
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا رضى الله عنه عَنْ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَرَاهُ مِنَ الشَّهْرِ صَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ وَلاَ مُفْطِرًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مِنَ اللَّيْلِ قَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتُهُ، وَلاَ مَسِسْتُ خَزَّةً وَلاَ حَرِيرَةً أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ مِسْكَةً وَلاَ عَبِيرَةً أَطْيَبَ رَائِحَةً مِنْ رَائِحَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ஹுமைத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் நபி ﷺ அவர்களின் நோன்பைப் பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'எந்த மாதத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் நோன்பு நோற்பதைக் காண நான் விரும்பினாலும், அவர்களை நோன்பாளியாகவே கண்டேன்; அவர்கள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதைக் காண விரும்பினாலும், அவ்வாறே கண்டேன். இரவில் அவர்கள் தொழுவதைக் காண விரும்பினாலும், அவர்களைத் தொழுபவராகவே கண்டேன்; அவர்கள் உறங்குவதைக் காண விரும்பினாலும், அவ்வாறே கண்டேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் உள்ளங்கையை விட மென்மையான பட்டு அல்லது கம்பளத்தை நான் தொட்டதில்லை. மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாசனையை விடச் சிறந்த மணம் வீசும் கஸ்தூரி அல்லது நறுமணப் பொடியை நான் முகர்ந்ததில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நோன்புக்கும் ஓய்வுக்கும் இடையில் மாறிமாறி இருந்தார்; அவர் மிகவும் மென்மையானவராகவும் இனிய மணமுடையவராகவும் இருந்தார்.
ஒருவர் நோன்பு நோற்காத நாள்.
வாசனைத் திரவியமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட நறுமணப் பொருள்.
நறுமணப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வாசனைப் பொருள்.
இதிலிருந்து நபி ﷺ உபரியான நோன்புகளை நோற்றார், அதேவேளை நோன்பு நோற்காத நாட்களும் அவருக்கு இருந்தன என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள்: வணக்கமும் ஓய்வும் மாறிமாறி வந்தன; அவை ஒரே நிரந்தர அட்டவணைக்குக் கட்டுப்படவில்லை. அவரது கை மற்றும் நறுமணம் குறித்த விவரிப்பு, அவரது பண்பைப் பற்றி அனஸ் அன்புடன் புலனுணர்வோடு நினைவுகூர்வதைக் காட்டுகிறது. நபியைப் பின்பற்றுவது ஒருவர் தன்னை வருத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்பதல்ல என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது; கட்டாய வணக்கங்கள் உபரி செயல்களிலிருந்து வேறுபட்டவை.
- தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய வகையில் உபரி நோன்பையும் தொழுகையையும் திட்டமிட்டு, ஓய்வுக்கும் இடமளியுங்கள்.
- உடலின் தேவைகளுடன் வணக்கத்தைச் சமநிலையாக இணைத்த நபிவழக்கை மதியுங்கள்.
- பிறரின் நற்குணங்களை மரியாதையுடனும் உண்மையான பாராட்டுடனும் எடுத்துரையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.