Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1972
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفْطِرُ مِنَ الشَّهْرِ، حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يَصُومَ مِنْهُ، وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لاَ يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا، وَكَانَ لاَ تَشَاءُ تَرَاهُ مِنَ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ، وَلاَ نَائِمًا إِلاَّ رَأَيْتَهُ. وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا فِي الصَّوْمِ.
அப்துல் அஸீஸ் இப்னு அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு ஜஃபர், ஹுமைத் மூலமாக, அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதாக நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு மாதத்தில் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள், அதனால் அவர்கள் அந்த மாதத்தில் நோன்பு நோற்கவே மாட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு; மேலும் அவர்கள் நோன்பு நோற்பார்கள், அதனால் அவர்கள் அந்த மாதத்தில் எதையும் நோன்பு நோற்காமல் விடமாட்டார்கள் என்று நாங்கள் நினைக்கும் அளவுக்கு. இரவில் அவர்கள் தொழுவதை நீங்கள் பார்க்க விரும்பினால், அவர்களைத் தொழுபவராகவே காண்பீர்கள்; அவர்கள் உறங்குவதைப் பார்க்க விரும்பினால், அவர்களை உறங்குபவராகவே காண்பீர்கள்." சுலைமான், ஹுமைத் மூலமாகக் கூறுகிறார்: அவர் அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் நோன்பைப் பற்றிக் கேட்டார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நோன்பு, ஓய்வு, இரவுத் தொழுகை ஆகியவற்றைச் சமநிலையுடன் மாற்றி மேற்கொண்டார்.
நபி ﷺ விருப்பமாக நோன்பு நோற்ற அல்லது நோன்பு நோற்காத நாட்களைப் பற்றிய விளக்கம் இது; ரமழானின் கட்டாய நோன்பைப் பற்றியது அல்ல.
ஒருவர் இரவில் நிறைவேற்றும் விருப்பத் தொழுகைகள்.
விருப்ப வழிபாடுகளை அளவோடும் மாறிமாறியும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ சில நேரங்களில் அதிகமாகவும் சில நேரங்களில் குறைவாகவும் நோன்பு நோற்றார்; இரவுகளைத் தொழுகைக்கும் உறக்கத்திற்கும் இடையே பகிர்ந்துகொண்டார். ஒருவர் தொடர்ந்து கடினமான வழக்கத்தைத் தமக்குத் திணிக்கக் கூடாது என்றும், உடலின் உரிமைகளையும் ஓய்வுத் தேவையையும் கவனிக்க வேண்டும் என்றும் இது உணர்த்துகிறது.
- நீண்டகாலம் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய விருப்ப நோன்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- வழிபாட்டுடன் போதிய உறக்கத்தையும் ஓய்வையும் திட்டமிடுங்கள்.
- உங்களை அளவுக்கு மீறி வருத்தாமல், தீவிரமான நாட்களை எளிதான நாட்களுடன் மாற்றி மேற்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.