Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1980
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ، حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ. فَقَالَ " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ شَطْرَ الدَّهْرِ، صُمْ يَوْمًا، وَأَفْطِرْ يَوْمًا ".
அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"என் நோன்பைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. எனவே அவர்கள் என்னிடம் வந்தார்கள். நான் அவர்களுக்காகத் தோலால் செய்யப்பட்ட, ஈச்ச மர நாரால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு தலையணையை விரித்தேன். ஆனால் அவர்கள் தரையில் அமர்ந்தார்கள்; அந்தத் தலையணை எனக்கும் அவர்களுக்கும் இடையில் இருந்தது. அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒவ்வொரு மாதமும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது உமக்குப் போதாதா?' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! (என்னால் அதிகமாக நோற்க முடியும்).' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஐந்து நாட்களோ?' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே!' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஏழு நாட்களோ?' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே!' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒன்பது நாட்களோ?' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே!' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பதினொன்று நாட்களோ?' பின்னர் நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பை விடச் சிறந்த நோன்பு வேறில்லை; அது காலத்தில் பாதி ஆகும். ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருங்கள்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பதை முன்மாதிரியான சமநிலையாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருக்கும் முறை.
தலையணையை நிரப்பப் பயன்படுத்தப்பட்ட, பனை மரத்தின் தண்டிலிருந்து கிடைக்கும் இழைகள்.
உபரி நோன்புக்கு பரந்த வாய்ப்பு இருப்பினும், தாவூத் ﷺ அவர்களின் முறை—ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பது—பரிந்துரைக்கப்பட்ட முறைகளில் மிகச் சிறந்தது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கூடுதல் வணக்கத்திற்கான ஊக்கம், உடல் வலிமை மற்றும் பிற கடமைகளைக் கருத்தில் கொள்வதுடன் இணைந்திருக்க வேண்டும். இந்த நோன்பு அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; ஒருவர் தேர்ந்தெடுக்கும் முறையின் துல்லியமான மதிப்பீடு, அது அவரது கடமைகள் மற்றும் நலனில் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளையும் சார்ந்துள்ளது.
- உங்கள் கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய உபரி நோன்பு முறையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- கூடுதல் நோன்பு நாட்களுக்கு இடையில் ஓய்வு நாட்களைத் திட்டமிடுவது, வணக்கத்தையும் அன்றாடப் பொறுப்புகளையும் சமநிலைப்படுத்த உதவுமானால் அவ்வாறு செய்யுங்கள்.
- உங்கள் வணக்கத்தை மற்றவர்களுடையதுடன் ஒப்பிடாதீர்கள்; உண்மையான நோக்கத்துடன் உங்களால் கடைப்பிடிக்கக்கூடிய முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.