Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1978
Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Mujahidمُجَاهِدًا
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ.
முஜாஹித், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் (அப்துல்லாஹிடம்),
"மாதத்தில் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்றுக் கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அப்துல்லாஹ், "என்னால் அதைவிட அதிகமாக நோன்பு நோற்க முடியும்" என்றார். இவ்விஷயத்தில் இருவரும் தொடர்ந்து பேசிக்கொண்டே இருந்தனர். இறுதியாக நபி ﷺ அவர்கள், "ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, ஒரு நாள் நோன்பு தவிர்ந்து கொள்ளுங்கள்; மேலும் ஒரு மாதத்தில் முழு குர்ஆனையும் ஓதி முடியுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அப்துல்லாஹ், "என்னால் அதைவிட அதிகமாக ஓத முடியும்" என்றார். இவ்வாறு தொடர்ந்து பேசிக்கொண்டே இருந்ததில், இறுதியாக நபி ﷺ அவர்கள், "மூன்று நாட்களுக்கு ஒருமுறை (குர்ஆனை ஓதி முடியுங்கள்)" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பையும் குர்ஆன் ஓதுதலையும் திட்டமிட்ட வரம்புகளுடன் அளவோடு கடைப்பிடிக்க நபி ﷺ கற்றுத்தந்தார்.
ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, அதற்கு அடுத்த நாள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது.
மூன்று நாட்களுக்குள் குர்ஆனை ஓதுவது; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட விளக்கம், முழுக் குர்ஆனையும் முடிப்பதற்கான வேகத்திற்கு இதன் மூலம் வரம்பு விதிக்கிறது.
விருப்ப வழிபாடு என்பது அதன் எண்ணிக்கையை மட்டும் சார்ந்ததல்ல; தொடர்ச்சியான கடைப்பிடிப்பு, தனிநபரின் ஆற்றல் மற்றும் கடமைகளை நிறைவேற்றுதல் ஆகியவற்றையும் சார்ந்தது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒருநாள் விட்டு ஒருநாள் நோன்பு நோற்கும் அறிவுரை மிகுந்த முயற்சி தேவைப்படும் விருப்ப நோன்பாகக் கருதப்படுகிறது; மாதத்திற்கு மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது போன்ற பிற பரிந்துரைக்கப்பட்ட நோன்புகளை இது செல்லாததாக்காது. குர்ஆனை மூன்று நாட்களில் முடிக்க வேண்டும் என்ற வரம்பை, கவனத்துடன் ஓதுவதுடனும் அவசரத்தைத் தவிர்ப்பதுடனும் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகிறார்கள். விருப்ப நோன்பும் குர்ஆன் ஓதுதலும் பரிந்துரைக்கப்பட்டவை என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; நோன்பு நாட்கள் மற்றும் சூழ்நிலைகள் தொடர்பான நடைமுறை விதிகளில் வேறுபாடுகளுக்கு இடமுண்டு.
- பிறருக்கான கடமைகளையோ உரிமைகளையோ புறக்கணிக்காமல், நீண்டகாலம் தொடர்ந்து கடைப்பிடிக்கக்கூடிய விருப்ப நோன்பு அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- குர்ஆன் ஓதுவதற்குத் தொடர்ந்து குறிப்பிட்ட நேரங்களை ஒதுக்கி, வேகத்தை மட்டும் குறிக்கோளாக்காமல் கவனத்துடன் ஓதவும்.
- வழிபாட்டை அதிகரிக்க விரும்பினால், சமநிலையான முறையைப் பற்றி ஆலோசனை பெறுவதுடன் உங்கள் உடல்நலம் மற்றும் பொறுப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் விருப்ப நோன்பையும் ஓதுதலையும் அதிகரிக்க விரும்பியதையும், நபி ﷺ குறிப்பிட்ட வரம்புகளையும் இந்த அறிவிப்பும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பு அவரது கடுமையான நோன்பையும், சமநிலையான முறையில் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய வழிபாட்டைக் கடைப்பிடிக்குமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்ததையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.