Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1983
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Imran ibn Husain அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ،. وَحَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. أَنَّهُ سَأَلَهُ ـ أَوْ سَأَلَ رَجُلاً وَعِمْرَانُ يَسْمَعُ ـ فَقَالَ " يَا أَبَا فُلاَنٍ أَمَا صُمْتَ سَرَرَ هَذَا الشَّهْرِ ". قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ الرَّجُلُ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ ". لَمْ يَقُلِ الصَّلْتُ أَظُنُّهُ يَعْنِي رَمَضَانَ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ثَابِثٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ سَرَرِ شَعْبَانَ ".
முதர்ரிஃப் (ரஹ்) அவர்கள் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் இம்ரானையோ அல்லது இம்ரான் கேட்டுக்கொண்டிருக்க மற்றொரு மனிதரையோ நோக்கி,
"அபூ ஃபுலானே! இந்த மாதத்தின் கடைசி நாட்களில் நீர் நோன்பு நோற்றீரா?" என்று கேட்டார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: ரமழான் மாதத்தைத்தான் குறிப்பிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.) அந்த மனிதர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ!" என்று பதிலளித்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "(ரமழான்) நோன்பை முடித்த பிறகு இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்பீராக!" என்று கூறினார்கள். (அல்-ஸல்த் என்ற அறிவிப்பாளர் 'ரமழான்' என்று குறிப்பிட்டதாகக் கூறவில்லை.) அபூ அப்துல்லாஹ் (புகாரி) கூறுகிறார்கள்: ஸாபித் (ரஹ்) அவர்கள் முதர்ரிஃப் (ரஹ்) வழியாக இம்ரான் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் "ஷஃபான் மாதத்தின் கடைசி நாட்களில்" என்று கேட்டதாக அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷஅபான் மாதத்தின் இறுதியில் நோன்பு நோற்காதவருக்கு, இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்பது குறித்து அறிவுரை வழங்கப்படுகிறது.
சந்திர மாதத்தின் கடைசி நாட்கள்.
இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின் எட்டாவது மாதம்; ரமலானுக்கு முந்தைய மாதம்.
ரமலானுக்குப் பிறகு இரண்டு நாட்கள் நோன்பு நோற்க வேண்டும் என்ற கட்டளை, ஷஅபானின் இறுதியில் தவறவிட்ட நாட்களை ஈடுசெய்வதைக் குறிக்கிறதா அல்லது ரமலானுக்குப் பிறகு விருப்ப நோன்பு நோற்பதைக் குறிக்கிறதா என்பதை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். மற்றொரு அறிவிப்புப் பாதையில் ஷஅபான் குறிப்பிடப்படுவது, முந்தைய நோன்பு குறித்த கேள்வியைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; அந்த மனிதர் அந்த நாட்களில் நோன்பு நோற்கவில்லை என்று கூறிய பிறகே இரண்டு நாட்கள் பற்றிய சொற்கள் வருகின்றன. தவறவிட்ட கடமையான நோன்பு நாட்களை ஈடுசெய்வதன் முக்கியத்துவத்தை இதிலிருந்து சட்ட அறிஞர்கள் பெறுகின்றனர்; ஷவ்வாலில் விருப்பமாக நோன்பு நோற்பது தனியான பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழிபாடாகும். இதன் துல்லியமான நடைமுறை, பிற அறிவிப்புகளுடனான தொடர்பையும் சட்டப் பள்ளியையும் பொறுத்தது.
- தவறவிட்ட ரமலான் நோன்பு நாட்களைக் குறித்துக் கொண்டு, இயன்றவுடன் அவற்றை ஈடுசெய்யுங்கள்.
- ஈடுசெய்யும் நோன்புக்கும் விருப்ப நோன்புக்கும் உள்ள வேறுபாடு குறித்து ஐயம் இருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- நோன்பு நாட்களைத் திட்டமிடும்போது இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியைக் கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஷஅபானின் இறுதியில் நோன்பு நோற்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மாத எல்லையின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1981 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நோன்பைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், விருப்ப நோன்புகளின் விதிகள் மற்றும் பரிந்துரைகள் குறித்த கூடுதல் சூழலையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.