Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1985
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2அவரது தந்தை, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"உங்களில் எவரும் வெள்ளிக்கிழமையில் நோன்பு நோற்க வேண்டாம்; அதற்கு முந்தைய நாள் அல்லது பிந்தைய நாளிலும் சேர்த்து நோன்பு நோற்றால் தவிர."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளிக்கிழமை விருப்பமாக நோன்பு நோற்பவர், அதற்கு முந்தைய நாளையோ அடுத்த நாளையோ சேர்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.
கட்டாய நோன்பு நாளல்லாத, ஒருவர் வணக்கத்திற்காகத் தாமாகத் தேர்ந்தெடுக்கும் நோன்பு.
வியாழக்கிழமை அல்லது சனிக்கிழமை; வெள்ளிக்கிழமையுடன் மற்றொரு நாளையும் நோற்பது, வெள்ளிக்கிழமையை மட்டும் தனிப்படுத்துவதைத் தவிர்க்கிறது.
வெள்ளிக்கிழமை மட்டும் நோன்பு நோற்பதை வெறுக்கத்தக்கதாகவே தடை புரிந்ததாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; அந்த நாளில் எல்லா வகையான நோன்புகளும் தடை செய்யப்பட்டன என்பதல்ல. வியாழக்கிழமை அல்லது சனிக்கிழமையிலும் நோன்பு நோற்றால், வெள்ளிக்கிழமை நோன்பை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அனுமதிக்கின்றன. ஒருவரின் வழக்கமான நோன்பு நாளாகவோ கட்டாய நோன்பு நாளாகவோ வெள்ளிக்கிழமை அமைந்தால், இந்தக் கட்டுப்பாடு அதே விதத்தில் பொருந்தாது.
- வெள்ளிக்கிழமை விருப்ப நோன்பை வியாழக்கிழமை அல்லது சனிக்கிழமையுடன் சேர்த்துத் திட்டமிடுங்கள்.
- நோன்பைத் திட்டமிடும்போது, உங்கள் வழக்கமான நோன்புப் பழக்கத்தையும் கட்டாய நோன்பு நாட்களையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வெள்ளிக்கிழமை மட்டும் நோன்பு நோற்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மற்றொரு நாளுடன் சேர்த்து வெள்ளிக்கிழமை நோன்பு நோற்கும் சூழலையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1986 (Sahih)மாறிமாறி நோன்பு நோற்பது போன்ற வழக்கமான நோன்புப் பழக்கத்துடன் வெள்ளிக்கிழமை நோன்பை இந்த அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.