Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 199
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து அவரது தந்தை, Yahya வரை
- 1Khalid ibn Makhladal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
- 4அவரது தந்தை, Yahyaأَبِيهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ عَمِّي يُكْثِرُ مِنَ الْوُضُوءِ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبِرْنِي كَيْفَ رَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاغْتَرَفَ بِهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً، فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَدْبَرَ بِيَدَيْهِ وَأَقْبَلَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ، فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ.
எங்களுக்கு காலித் பின் மக்லத் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: எங்களுக்கு சுலைமான் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: எனக்கு அம்ரு பின் யஹ்யா அறிவித்தார், அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: என் சிற்றப்பா வுழூ செய்வதில் அதிகமாகச் செய்வார். அவர் அப்துல்லாஹ் பின் ஸைதிடம்,
"நபி ﷺ வுழூ செய்வதை நீங்கள் எவ்வாறு கண்டீர்கள் என்று எனக்குச் சொல்லுங்கள்" என்று கேட்டார். உடனே அவர் ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டுவரச் சொன்னார். அதிலிருந்து தன் இரு கைகளிலும் தண்ணீர் ஊற்றி மூன்று முறை கழுவினார். பிறகு தன் கையைப் பாத்திரத்தில் இட்டு, ஒரே உள்ளங்கை தண்ணீரால் மூன்று முறை கொப்பளித்து மூக்கையும் கழுவினார். பிறகு தன் கையை உள்ளே விட்டுத் தண்ணீர் எடுத்து, தன் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார். பிறகு தன் இரு கைகளையும் முழங்கைகள் வரை இரண்டு இரண்டு முறை கழுவினார். பிறகு தன் கையால் தண்ணீர் எடுத்துத் தன் தலையைத் தடவினார்; கைகளை முன்பிருந்து பின்புறமாகவும், பின்புறத்திலிருந்து முன்புறமாகவும் நகர்த்தினார். பிறகு தன் இரு கால்களையும் கழுவினார். மேலும், "நபி ﷺ வுழூ செய்வதை நான் இவ்வாறே கண்டேன்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குறைந்த நீரைப் பயன்படுத்தி கவனமாக உளூ செய்தார்கள்.
தொழுகை உள்ளிட்டவற்றுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான கழுவுதல்.
ஒரு கையால் அள்ளக்கூடிய அளவு நீர்.
ஈரமான கைகளால் நபி ﷺ தமது தலையைத் தடவிய முறை.
இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் உளூவின் உறுப்புகள் இரண்டு அல்லது மூன்று முறை கழுவப்பட்டன என்றும், தலை ஒரு முறை தடவப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வீணாக்காமல் கவனமாகச் செய்வதை இந்த அறிவிப்பு புகழ்கிறது; ஒரு கைநிறை நீரைக் கொண்டு வாயைக் கொப்பளிப்பதும் மூக்கைச் சுத்தம் செய்வதும் சாத்தியம் என்பதையும் காட்டுகிறது. கழுவும் எண்ணிக்கையில் அறிவிக்கப்பட்டுள்ள வேறுபாட்டை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மூன்று முறை கழுவுவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது, அதற்கு மேல் கழுவுவது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையில் இல்லை.
- உளூ செய்யும்போது தேவையானதைவிட அதிக நீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; நீர் தாராளமாகக் கிடைத்தாலும் இதைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்டுள்ள வரிசையையும் எண்ணிக்கையையும் கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; தேவையின்றி கழுவுவதை மீண்டும் மீண்டும் செய்யாதீர்கள்.
- நம்பகமான நபிவழி விளக்கங்களைப் படித்து, உளூவை அமைதியாக நடைமுறைப்படுத்திக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.