Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 200
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَىْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ. قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ.
முஸத்தத் நம்மிடம் கூறினார்: ஹம்மாத், ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டுவருமாறு கேட்டார்கள். அப்போது அகன்ற வாயுடைய, ஆனால் அதிக ஆழமில்லாத ஒரு கோப்பையில் சிறிதளவு தண்ணீர் கொண்டுவரப்பட்டது. நபி ﷺ அதில் தங்கள் விரல்களை வைத்தார்கள். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:
"நபி ﷺ அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து தண்ணீர் ஊற்றுப் போல வெளிவருவதை நான் பார்த்தேன். மேலும், அந்தத் தண்ணீரைக் கொண்டு எழுபது முதல் எண்பது பேர் வரை வுழூச் செய்ததாக நான் மதிப்பிட்டேன்" என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ், உளூ செய்வதற்காக நபி ﷺ அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து நீரைப் பொங்கச் செய்தான்.
தொழுகை உள்ளிட்ட வழிபாடுகளுக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.
அகன்ற வாயும் குறைந்த ஆழமும் கொண்ட பாத்திரம்; அதில் நீர் கொண்டுவரப்பட்டது.
வெளிப்படையாகத் தோன்றி விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து வழிந்தது.
நபி ﷺ அவர்களின் விரல்களுக்கு இடையிலிருந்து பொங்கிய நீரை அறிஞர்கள் ஒரு அற்புதமாகவும் அவரது நபித்துவத்தின் அடையாளமாகவும் குறிப்பிடுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு பரக்கத்தையும் சான்றளிக்கிறது: அல்லாஹ் அதில் அருள் வைத்ததால் சிறிதளவு நீரே போதுமானதாக இருந்தது. அங்கு இருந்தவர்கள் அந்த நீரை உளூவுக்குப் பயன்படுத்தினர் என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது; குறைந்த நீர் எப்போதும் போதுமானது என்ற பொதுவிதியை இது நிறுவவில்லை.
- அற்புதங்களுக்கும் பரக்கத்துகளுக்கும் அல்லாஹ்வே ஆதாரம் என்பதை ஏற்று, கிடைக்கும் அருட்கொடைகளுக்காக அவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- உளூ செய்யும்போது நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; நீர் போதுமான அளவில் இருந்தாலும் அதை வீணாக்காதீர்கள்.
- நிகழ்வுகளைத் துல்லியமாக அறிவித்த அனஸ் போன்ற நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் செய்திகளை கவனமாகக் கேளுங்கள்.
அதில் நபி ﷺ உளூவுக்காக நீரைப் பயன்படுத்தியதையும், தோழர்கள் அதிலிருந்து அருந்தியதையும் அனஸ் விவரிக்கிறார்; இது நீரில் இருந்த சிறப்பான பரக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #199 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் தம் தோழர்களுக்கு நீர் கிடைக்கச் செய்த விதத்தையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.