Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 197
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً فِي تَوْرٍ مِنْ صُفْرٍ فَتَوَضَّأَ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் வந்தார்கள். நாங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு பித்தளைப் பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வந்தோம். அவர்கள் வுழூச் செய்தார்கள்: தங்கள் முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள், இரு கைகளையும் இருமுறை இருமுறையாகக் கழுவினார்கள், பின்னர் தங்கள் தலையை மசஹ் செய்தார்கள்; அதாவது கைகளை முன்னிலிருந்து பின்னோக்கியும், பின்னிலிருந்து முன்னோக்கியும் நகர்த்தினார்கள். பிறகு தங்கள் கால்களைக் கழுவினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது முகத்தை மூன்று முறையும், உறுப்புகளை இரண்டு முறையும் கழுவினார்கள்.
சில வகை வழிபாடுகளுக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு ரீதியான தூய்மைப்படுத்தல்.
தண்ணீர் கொண்டு வரப்பட்ட உலோகக் கிண்ணம்.
ஈரமான கைகளால் தலையின் முன்புறத்திலிருந்து பின்புறம் வரை தடவி மீண்டும் திரும்பினார்.
இந்த உளூவில் நபி ﷺ தமது முகத்தை மூன்று முறை கழுவினார்கள், கைகளை இரண்டு முறை கழுவினார்கள், கால்களையும் கழுவினார்கள் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; காதுகளின் மேல் கைகளை நகர்த்தி மீண்டும் கொண்டுவருவது தலையைத் தடவுவதைக் குறிக்கிறது. கழுவுவதை மீண்டும் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு உறுப்பையும் எப்போதும் ஒரே எண்ணிக்கையில் கழுவ வேண்டும் என்று அது கூறவில்லை. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும், கட்டாய உறுப்புகளை ஒருமுறை முழுமையாகக் கழுவினால் போதுமானது எனக் கருதுகின்றன; அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறைக்கு உட்பட்டு கூடுதலாகக் கழுவுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டது.
- நபிவழியை உணர்ந்து பின்பற்றுவதற்காக உளூவின் வரிசையையும் செயல்களையும் கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கட்டாய உறுப்புகளை முழுமையாகக் கழுவுங்கள்; அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையின் வரம்புக்குள் மட்டுமே கழுவுவதை மீண்டும் செய்யுங்கள்.
- தண்ணீரை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; கூடுதல் முறை கழுவுவதை வீணாக்குவதற்கான காரணமாக்காதீர்கள்.
அப்துல்லாஹ் இப்னு ஸைத் அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் நபி ﷺ எவ்வாறு உளூ செய்தார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது; செயல்களின் விவரங்களை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #137 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் உளூவை விவரித்து, அவர்களின் தூய்மைப்படுத்தும் முறையைப் பற்றிய கூடுதல் தகவலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.