Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaஉம்முல் முஃமினீன்عَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ ـ رضى الله عنه ـ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْىُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ ـ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَىَّ ـ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ، وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِيَ الْمَلَكُ رَجُلاً فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ ". قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْىُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ، فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا.
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! உங்களுக்கு வஹீ (இறைவெளிப்பாடு) எவ்வாறு வருகிறது?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "சில சமயங்களில் அது மணியோசை போன்று எனக்கு வருகிறது; இதுவே எனக்கு மிகவும் கடினமானதாகும். பின்னர் நான் சொல்லப்பட்டதை உள்ளடக்கிய பிறகு அந்த நிலை என்னை விட்டு நீங்கிவிடும். சில சமயங்களில் மலக் (ஜிப்ரீல்) ஒரு மனிதரின் வடிவில் என்னிடம் வந்து பேசுவார்; அப்போது அவர் சொல்வதை நான் தெளிவாகப் புரிந்து கொள்வேன்." ஆயிஷா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "கடுமையான குளிரான ஒரு நாளில் நபி ﷺ அவர்கள் மீது வஹீ இறங்குவதை நான் கண்டிருக்கிறேன்; வஹீ முடிவடைந்த பிறகு அவர்களின் நெற்றியிலிருந்து வியர்வை வழிந்து கொண்டிருக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு வஹீ வந்த இரண்டு முறைகளை அவர் விவரிக்கிறார்.
அல்-ஹாரித் இப்னு ஹிஷாம், நபி ﷺ அவர்களிடம் வஹீ எவ்வாறு வந்தது என்று கேட்டார்.
அல்லாஹ் தமது நபிக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.
வஹீ ஒலித்த ஒரு முறையை விளக்கும் ஒப்புமை; அதுவே மிகக் கடினமான முறை என்று நபி ﷺ விவரித்தார்.
வஹீயின்போது ஏற்படும் தனிப்பட்ட நிலை, செய்தி பெறப்பட்ட பிறகு முடிவடைகிறது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வஹீ நபி ﷺ அவர்களிடம் பல்வேறு முறைகளில் வந்தது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: கடினமான ஒலி அனுபவமாகவோ அல்லது மனித உருவில் வந்த வானவர் மூலமாகவோ. வார்த்தைகள் துல்லியமாகப் பெறப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டன. வியர்வையை ஆயிஷா கவனித்தது உடல் உழைப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது; ஆனால் அது செய்தியின் நம்பகத்தன்மையை எந்த வகையிலும் குறைக்காது. அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி வானவர்கள் மனித உருவில் தோன்ற முடியும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது.
- மார்க்க அறிவை கவனமாகக் கற்றுக்கொண்டு, அதன் உள்ளடக்கத்தை நன்றாகப் புரிந்த பிறகே பிறரிடம் எடுத்துரைக்கவும்.
- முக்கியமான செய்தியை எடுத்துரைப்பதற்கு முயற்சி தேவைப்படலாம் என்பதை உணர்ந்து, அந்தப் பொறுப்பை ஏற்றவரிடம் பொறுமையுடனும் மரியாதையுடனும் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
- இஸ்லாமிய நம்பிக்கைக் கோட்பாடுகளும் நபித்துவ வஹீயும் எவ்வாறு விளக்கப்படுகின்றன என்பதை நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள நேர்மையான கேள்விகளைக் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு வஹீ எவ்வாறு தொடங்கியது என்பதை விவரிப்பதுடன், முதல் வஹீ நபி ﷺ அவர்களை ஆழமாகப் பாதித்ததையும் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #3 (Sahih)முதல் வஹீயை வாரகா இப்னு நவ்ஃபல் எவ்வாறு விளக்கி, நபித்துவ அழைப்பை உறுதிப்படுத்தினார் என்பதை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #4 (Sahih)வஹீ இடைநிறுத்தப்பட்டதையும், அதைத் தொடர்ந்து புதிய கட்டம் தொடங்கியதையும் ஜாபிர் விவரிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.