Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 201
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Mis'arمِسْعَرٌ
- 3Ibn Jabrابْنُ جَبْرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ ـ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ ـ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.
அபூ நுஐம் எங்களிடம் கூறினார்: மிஸ்அர் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு ஜப்ர் என்னிடம் கூறினார்: அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் செவிமடுத்தேன்:
"நபி ﷺ ஒரு ஸாஉ முதல் ஐந்து முத் வரை தண்ணீரைக் கொண்டு குளிப்பார்கள் (அல்லது முழுக்குளிப்பு செய்வார்கள்). மேலும், ஒரு முத் தண்ணீரைக் கொண்டு வுழூச் செய்வார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குறைந்த அளவு நீரைப் பயன்படுத்தி உளூ செய்தார்கள்.
பாரம்பரியக் கொள்ளளவு அளவு; ஒரு ஸாஅ் நான்கு முத்துகள் கொண்டது.
சிறிய பாரம்பரியக் கொள்ளளவு அளவு; இரு உள்ளங்கைகளையும் சேர்த்து ஏந்தக்கூடிய அளவுக்குச் சுமார் சமமானது.
உடல் முழுவதையும் கழுவும் முழுமையான சடங்குக் குளியல்; இது குஸ்ல் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
உடல் முழுவதும் கழுவப்பட்டால், குறைந்த நீரைக் கொண்டும் சடங்கு சார்ந்த தூய்மையைப் பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட அளவுகள் நபி ﷺ நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்தியதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள்; அவை நிர்ணயிக்கப்பட்ட உச்சவரம்போ கட்டாய அதிகபட்ச அளவோ அல்ல. நீரை வீணாக்கக் கூடாது என்றும், கழுவ வேண்டிய உறுப்புகள் முழுமையாகக் கழுவப்பட வேண்டும் என்றும் சட்டப்பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- உளூ செய்யும்போது தேவைக்கு அதிகமான நீரைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்; ஆனால் கழுவ வேண்டிய உறுப்புகள் அனைத்தும் நன்றாகக் கழுவப்பட்டுள்ளன என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- போதுமான நீர் கிடைத்தாலும், அன்றாட வணக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்.
நபி ﷺ தூய்மைக்காகப் பயன்படுத்திய குறைந்த அளவு நீரையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #199 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் சடங்கு சார்ந்த குளியலில் நபி ﷺ கடைப்பிடித்த நடைமுறையைக் குறிப்பிடுவதுடன், நீரைச் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துவது குறித்த விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.