Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2000
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Asimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ
- 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ " إِنْ شَاءَ صَامَ ".
அபூ ஆஸிம் எமக்கு அறிவித்தார்: உமர் பின் முஹம்மத், சாலிம் வழியாக, அவரது தந்தை (ரலி) கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஆஷூரா தினத்தில், "விரும்புபவர் நோன்பு நோற்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பது விருப்பத் தேர்வான சுன்னத்தாகும்.
இஸ்லாமிய முஹர்ரம் மாதத்தின் பத்தாவது நாள்.
இந்தச் சொற்றொடர் நோன்பு விருப்பமானது, கட்டாயமல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது.
«விரும்புபவர் நோன்பு நோற்கலாம்» என்ற சொற்களிலிருந்து, ஆஷூரா நோன்பு பரிந்துரைக்கப்பட்டது; ஆனால் கட்டாயமல்ல என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இதை விருப்பமான வணக்கமாகக் கருதுகின்றன; எனவே இதை விடுவது பாவமல்ல. பிற அறிவிப்புகள் இந்த நோன்பின் சிறப்பையும், ஒன்பதாம் நாளிலும் நோன்பு நோற்பது விரும்பத்தக்கது என்பதையும் விவரிக்கின்றன.
- ஆஷூரா நோன்பு நோற்பவர் அதை விருப்பமான வணக்கமாகச் செய்யலாம்; நோன்பு நோற்காதவர் எந்தக் கட்டாயத்தையும் தவறவிடவில்லை.
- உங்கள் உடல்நலத்தையும் அன்றாடப் பொறுப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு விருப்ப நோன்பைத் திட்டமிடுங்கள்.
- ஆஷூராவின் பொருளையும் விதிகளையும் நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த ஹதீஸும் ஆஷூரா நோன்பைப் பற்றியது; அந்த நாளில் கடைப்பிடிக்கப்படும் நடைமுறையின் பின்னணியில் கூற்றைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2001 (Sahih)ஆயிஷா அறிவித்த ஹதீஸ் ஆஷூரா நோன்பின் வரலாற்றை விவரித்து, அதன் நிலை எவ்வாறு மாறியது என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.