Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2001
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.
அபுல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்கக் கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் ரமழான் மாத நோன்பு கடமையாக்கப்பட்டபோது, விரும்பியவர் நோன்பு நோற்றார், விரும்பியவர் நோன்பு நோற்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு, ஆஷூரா நோன்பு விருப்பத் தேர்வானது.
இஸ்லாமிய மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாம் நாள்.
அல்லாஹ் ஒரு மார்க்கக் கடமையாக விதித்தது.
ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு ஆஷூரா நோன்பு கட்டாயமல்ல; அது விருப்பமானதாகத் தொடர்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதைப் பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயலாகக் கருதுகின்றன; எனவே, அந்த நாளில் நோன்பு நோற்பது கட்டாயம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு நிறுவவில்லை.
- விருப்பமாக நோன்பு நோற்க விரும்புபவர், ஆஷூராவைத் தனது ஆண்டுதோறும் செய்யும் வணக்கங்களில் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.
- கட்டாய நோன்பு நாட்களையும் விருப்ப நோன்பு நாட்களையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- விருப்ப வணக்கங்களில் ஈடுபடும்போது உங்கள் உடல்நலத்தையும் பிற கடமைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
ஆயிஷா அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு, இஸ்லாத்துக்கு முன்பு குறைஷிகள் ஆஷூரா நோன்பு நோற்றதாகவும், நபி ﷺ அவர்களும் அந்த நோன்பைக் கடைப்பிடித்ததாகவும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2000 (Sahih)ஆஷூரா நோன்பை எவ்வாறு கடைப்பிடிப்பது என்பது குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கிடைக்கும் வழிகாட்டுதலை இந்த அறிவிப்பு அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.