நோன்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1999

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சாலிம் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றும் (தமத்து') முறையில் ஹஜ் செய்பவருக்கான நோன்பு, அரஃபா தினம் வரை நோற்கலாம். அவர் பலிப்பிராணி (ஹத்யு) பெற இயலாமலும், (அதற்கு முன்) நோன்பு நோற்காமலும் இருந்தால், மினாவின் நாட்களில் நோன்பு நோற்க வேண்டும்." இப்னு ஷிஹாப் வழியாக உர்வா அவர்களிடமிருந்து ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அவர்களும் இதையொத்ததை அறிவித்துள்ளார்கள். இப்ராஹீம் பின் சஅத் என்பவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தமத்துஃ செய்யும் ஹஜ் யாத்ரீகரிடம் பலியிடும் பிராணி இல்லையெனில் அவர் நோன்பு நோற்க வேண்டும்; தேவைப்பட்டால் மினா நாட்களிலும் நோற்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தமத்துஃ

ஹஜ் யாத்ரீகர் முதலில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட்டு, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் ஹஜ் முறை.

ஹத்ய்

ஹஜ்ஜின் சில வகைகளை நிறைவேற்றும்போது யாத்ரீகர் வழங்கும் பலிப் பிராணி.

மினா நாட்கள்

தியாகத் திருநாளுக்குப் பிறகு யாத்ரீகர்கள் மினாவில் தங்கும் நாட்கள்; இங்கு 11, 12, 13 துல்-ஹிஜ்ஜா ஆகிய நாட்களைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தமத்துஃ செய்யும் ஒருவர் பலிப் பிராணி வழங்க இயலாவிட்டால் அதற்குப் பதிலாக நோன்பு நோற்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நோன்பு நாட்கள் தியாகத் திருநாளுக்கு முன் வருகின்றன; யாத்ரீகர் அதற்கு முன் நோன்பு நோற்கவில்லை என்றால், விடுபட்ட நோன்பை நிறைவேற்றுவதற்கான வாய்ப்பாக மினா நாட்களை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது. நோன்பின் வரிசை மற்றும் நேரம் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் கூடுதல் விதிகளை விவரிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட சூழலில் தகுதியுள்ள அறிஞரின் வழிகாட்டுதலை யாத்ரீகர் பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தமத்துஃ செய்பவர் பலிப் பிராணி வழங்க முடியுமா, தமக்குப் பொருந்தும் நோன்பு நாட்கள் எவை என்பதைக் முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
  2. கடமையான நோன்பைத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்: அரஃபா நாளுக்கு முன் நோற்கத் திட்டமிடுங்கள்; முடியாவிட்டால் தாமதிக்காமல் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. மினா நாட்கள் குறித்த கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.