Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2002
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تَرَكَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ.
ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் குறைஷிகள் ஆஷூரா நாளில் நோன்பு நோற்பார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் அந்நாளில் நோன்பு நோற்பார்கள். அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்தபோது, அந்நாளில் நோன்பு நோற்றார்கள்; மேலும் மக்களையும் நோன்பு நோற்குமாறு கட்டளையிட்டார்கள். பின்னர் ரமழான் மாத நோன்பு கடமையாக்கப்பட்டபோது, ஆஷூரா நோன்பைக் கைவிட்டார்கள். எனவே, யார் விரும்புகிறாரோ அவர் நோன்பு நோற்கலாம்; யார் விரும்பவில்லையோ அவர் நோன்பைத் தவிர்க்கலாம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ரமலான் நோன்பு கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு, ஆஷுரா நோன்பு விருப்பமானதாக ஆனது.
இஸ்லாமிய மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாம் நாள்.
இஸ்லாம் வருவதற்கு முந்தைய காலகட்டம்.
அல்லாஹ்வால் மார்க்கக் கடமையாக விதிக்கப்பட்டது.
ரமலான் கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு ஆஷுரா நோன்பு இனி கட்டாயமில்லை, ஆனால் விருப்பமான வழிபாடாகத் தொடர்ந்தது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை பரிந்துரைக்கப்பட்ட நோன்பாகக் கருதுகின்றன; அதை விடுபவர் பாவம் செய்யவில்லை. புதிய கடமை ஒன்று விதிக்கப்பட்ட பின்னரும், முன்பிருந்த மார்க்க நடைமுறை விருப்பமான வழிபாடாகத் தொடரலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
- கூடுதல் வழிபாட்டை நாடுபவர் ஆஷுரா நோன்பு நோற்கலாம்; அது கட்டாயமல்ல.
- மார்க்கக் கடமைகளில் கட்டாயமானதையும் பரிந்துரைக்கப்பட்டதையும் வேறுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
- விருப்ப நோன்புக்கு உண்மையான எண்ணம் தேவை; அதை மற்றவர்களுக்குக் கட்டாயமாக்கக் கூடாது.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும் ஆஷுரா நோன்பைப் பற்றிக் கூறுகிறது; ரமலான் கடமையாக்கப்பட்ட பிறகு அந்த நாளில் நோன்பு நோற்பதா வேண்டாமா என்பதை மக்கள் தேர்வு செய்யலாம் என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2000 (Sahih)ஆஷுரா நாளில் நோன்பு நோற்குமாறு நபி ﷺ விடுத்த அழைப்பை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இதனால் இந்த விருப்ப வழிபாட்டின் பின்னணி மேலும் தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.