Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2031
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
முஹம்மது பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மன்ஸூர் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, அஸ்வத் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் மாதவிடாயாக இருக்கும்போது நபி ﷺ அவர்கள் என்னுடன் நெருக்கமாகப் பழகுவார்கள். மேலும், அவர்கள் இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது பள்ளிவாசலிலிருந்து தங்கள் தலையை வெளியே நீட்டுவார்கள்; அப்போது நான் மாதவிடாயாக இருந்த நிலையிலேயே அவர்களின் தலையைக் கழுவுவேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய், தம்பதிகளின் அன்பான நெருக்கத்தையும் நடைமுறைப் பராமரிப்பையும் தடுக்காது.
வழிபாட்டிற்காக ஒருவர் பள்ளிவாசலில் தனித்திருக்கும் காலம்.
பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; வழிபாடு மற்றும் சடங்கு தூய்மை தொடர்பாக இதற்கென விதிகள் உள்ளன.
அன்பான உடல் தொடுதல்; இங்கு உடலுறவு குறிக்கப்படவில்லை.
மாதவிடாய் இருந்தாலும், உடலுறவைத் தவிர்க்கும் வரை கணவன் மனைவி அன்புடன் ஒருவரையொருவர் தொடலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மேலும், இஃதிகாஃப்பில் இருப்பவர் பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறாமல், தலை கழுவுதல் போன்ற நடைமுறைச் செயலுக்காகத் தனது மனைவியுடன் தொடர்புகொள்ளலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய தொடுதலை அனுமதிக்கின்றன; இருப்பினும், உடல் இன்பம் தொடர்பான வரம்புகள் மற்றும் உடலுறவு நிகழும் அபாயம் குறித்து அவை மேலும் விளக்குகின்றன.
- மாதவிடாய் உள்ள மனைவியிடம் அன்புடனும் கனிவுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; மாதவிடாய் வழக்கமான அன்பான தொடுதலைத் தடை செய்யாது.
- இஃதிகாஃப்பில் இருப்பவர் பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறாமல் தேவையான நடைமுறை உதவியைப் பெறலாம்.
- உடல் நெருக்கத்தையும் உடலுறவையும் வேறுபடுத்தி, பொருந்தும் விதிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
ஆயிஷாவின் இந்த அறிவிப்பும், அவருக்கு மாதவிடாய் இருந்தபோது அன்பான நெருக்கத்தையும், நபி ﷺ இஃதிகாஃப்பில் இருந்தபோது அவருடன் ஏற்பட்ட தொடர்பையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2029 (Sahih)மாதவிடாய் காலத்தில் நபி ﷺ தமது மனைவியுடன் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, சட்டப் பின்னணியை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.