Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2029
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُدْخِلُ عَلَىَّ رَأْسَهُ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ، وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةٍ، إِذَا كَانَ مُعْتَكِفًا
குதைபா எங்களிடம் கூறினார், லைஸ் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, உர்வா மற்றும் அம்ரா பின்த் அப்துர்-ரஹ்மான் ஆகியோரிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மஸ்ஜிதில் இருக்கும்போதே தங்கள் தலையை எனது அறைக்குள் நீட்டுவார்கள்; நான் அவர்களின் தலைமுடியை வாரி விடுவேன். அவர்கள் இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது, ஒரு தேவைக்காகத் தவிர வீட்டிற்குள் நுழைய மாட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இ‘திகாஃபின் போது, அவசியமான தேவை ஏற்பட்டால் தவிர நபி ﷺ பள்ளிவாசலிலேயே தங்கியிருந்தார்.
அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலில் அர்ப்பணிப்புடன் தங்கியிருத்தல்.
கழிப்பறைக்குச் செல்வது போன்ற, ஒருவர் உண்மையில் பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேற வேண்டிய ஒரு காரணம்.
நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் தங்கியிருந்தபோது ஆயிஷா رضي الله عنها அவரது தலைமுடியைப் பராமரிக்க முடிந்தது.
இ‘திகாஃபில் இருப்பவர் சாதாரண வேலைகளுக்காகப் பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறக் கூடாது; ஆனால் அவசியமான தேவைக்காக வெளியேறலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தலைமுடியைப் பராமரிப்பதற்காகத் தலையை வெளியே நீட்டுவது இ‘திகாஃபை முறிக்காது. உடலின் அவசியமான தேவைகளுக்காகப் பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறுவதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் அனுமதிக்கின்றன; செல்லத்தக்க காரணமின்றி விருப்பத்துடன் வெளியேறுவது இ‘திகாஃபை செல்லாததாக்கலாம். பள்ளிவாசலில் தனிமையைப் பேணும் வரை தனிப்பட்ட பராமரிப்பும் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்பதையும் இது காட்டுகிறது.
- இ‘திகாஃபின் போது உணவு, உறக்கம் மற்றும் தனிப்பட்ட பராமரிப்பை முன்கூட்டியே திட்டமிடுங்கள்; அவசியம் ஏற்பட்டால் மட்டுமே பள்ளிவாசலை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
- தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல், திக்ர் மற்றும் நேர்மையான சுயபரிசீலனைக்கான ஒரு குறிப்பிட்ட காலமாக இ‘திகாஃபைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- தனிமையின் அடிப்படை நோக்கத்தை இழக்காமல் உங்களை நன்றாகப் பராமரியுங்கள்: வணக்கத்தில் கவனம் செலுத்தி, தேவையற்ற செயல்களைத் தவிருங்கள்.
ரமழானின் கடைசி பத்து இரவுகளில் நபி ﷺ இ‘திகாஃப் இருந்ததை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்தி, இந்த வணக்கத்திற்கான முன்மாதிரியை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2034 (Sahih)இ‘திகாஃபில் இருப்பவருக்கான கூடுதல் நடத்தை விதிகளை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; அவசியமான காரணத்திற்காக மட்டுமே வெளியேற வேண்டும் என்பதையும் ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2025 (Sahih)இ‘திகாஃப் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு வணக்கம் என்றும், செல்லத்தக்க நேர்த்திக்கடனாக எடுத்தால் அதை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.