முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2030

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மன்ஸூர், இப்ராஹீமிடமிருந்தும், அவர் அஸ்வதிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருக்கும்போது என்னைத் தழுவிக் கொள்வார்கள். மேலும், அவர்கள் இஃதிகாஃபில் இருக்கும்போது பள்ளிவாசலிலிருந்து தங்கள் தலையை வெளியே நீட்டுவார்கள்; நான் மாதவிடாய் நிலையில் இருந்தபோதும் அவர்களின் தலையைக் கழுவுவேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவின் மாதவிடாய் காலத்திலும் நபி ﷺ அன்பையும் வழக்கமான அக்கறையையும் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மாதவிடாய்

பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இந்தக் காலத்தில் தொழுகை மற்றும் நோன்புக்கென குறிப்பிட்ட விதிகள் உள்ளன.

இஃதிகாஃப்

வழிபாட்டில் தன்னை அர்ப்பணிக்கும் நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலில் தங்கியிருத்தல்.

மென்மையாகத் தடவுதல்

உடல் தொடுதல் மூலம் அன்பை வெளிப்படுத்துதல்; நெருக்கம் என்பது உடலுறவுக்கு இணையானதல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணை உடல்ரீதியாக அசுத்தமாக்காது என்றும், உடலுறவைத் தவிர மாதவிடாய் காலத்தில் கணவன் மனைவிக்கிடையிலான அன்பு அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் சட்ட அறிஞர்களும் இந்த வேறுபாட்டை ஏற்றுக்கொள்கின்றனர்; உடல் தொடுதலின் துல்லியமான வரம்புகள் ஃபிக்ஹில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன. நபி ﷺ இஃதிகாஃபில் இருந்தபோது அவரது தலையை கழுவியதும், வழக்கமான பராமரிப்பும் பள்ளிவாசலுக்கு வெளியே உள்ள ஒருவருடன் தொடர்பு கொள்வதும் இஃதிகாஃப் தனிமையை முறிக்காது என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாயில் இருப்பவரை வழக்கமான அன்புடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்; மாதவிடாய் அவரை ஒரு நபராக அசுத்தமாக்காது.
  2. மாதவிடாய் தொடர்பான மார்க்க வரம்புகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்; குறிப்பிட்ட செயல்கள் குறித்த கேள்விகளுக்கு நம்பகமான ஃபிக்ஹ் விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
  3. அக்கறைமிக்க நடைமுறை உதவியையும் வழிபாட்டில் அர்ப்பணிப்பையும் ஒன்றிணையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.