இஃதிகாஃப் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2033

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இஃதிகாஃப்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَكُنْتُ أَضْرِبُ لَهُ خِبَاءً فَيُصَلِّي الصُّبْحَ ثُمَّ يَدْخُلُهُ، فَاسْتَأْذَنَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَضْرِبَ خِبَاءً فَأَذِنَتْ لَهَا، فَضَرَبَتْ خِبَاءً، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ ضَرَبَتْ خِبَاءً آخَرَ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأَى الأَخْبِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏‏.‏ فَأُخْبِرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آلْبِرُّ تُرَوْنَ بِهِنَّ ‏"‏‏.‏ فَتَرَكَ الاِعْتِكَافَ ذَلِكَ الشَّهْرَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் பின் ஸைத் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார், அம்ரா மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ ரமழானின் கடைசி பத்து நாட்களில் இஃதிகாஃப் இருப்பார்கள். நான் அவர்களுக்காக ஒரு கூடாரத்தை அமைப்பேன்; அவர்கள் சுப்ஹு தொழுகையை முடித்த பிறகு அதனுள் செல்வார்கள். ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தனக்கும் ஒரு கூடாரம் அமைக்க அனுமதி கேட்டார்கள்; ஆயிஷா (ரலி) அனுமதியளித்தார்கள், எனவே ஹஃப்ஸா (ரலி) ஒரு கூடாரத்தை அமைத்தார்கள். ஜைனப் பின்த் ஜஹ்ஷ் (ரலி) அவர்கள் இதைக் கண்டபோது, அவர்களும் மற்றொரு கூடாரத்தை அமைத்தார்கள். காலையில் நபி ﷺ வெளியே வந்தபோது இந்த கூடாரங்களைக் கண்டு,

"இவை என்ன?" என்று கேட்டார்கள். விஷயம் அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ, "இவர்கள் இதன் மூலம் நன்மையை நாடுகிறார்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அந்த மாதத்தில் இஃதிகாஃப்பைக் கைவிட்டு, ஷவ்வால் மாதத்தில் பத்து நாட்கள் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கூடாரங்கள் நேர்மையை மங்கச் செய்வதாகத் தோன்றியபோது நபி ﷺ இʿதிகாஃபைத் தவிர்த்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ இʿதிகாஃபில் இருந்தபோது ஹஃப்ஸாவும் ஸைனப் பிந்த் ஜஹ்ஷும் கூடாரங்களை அமைத்ததாக ஆயிஷா அறிவிக்கிறார். அவற்றைக் கண்டு, அவை அமைக்கப்பட்ட விதத்தைக் கேட்டறிந்தபின், அந்த ரமலானில் இʿதிகாஃப் செய்யாமல், ஷவ்வாலில் பத்து நாட்கள் அதனை நிறைவேற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இʿதிகாஃப்

இʿதிகாஃப் செய்யும் நோக்கத்துடன் அல்லாஹ்வை வணங்குவதற்காக மஸ்ஜிதில் தனித்திருத்தல்.

கூடாரங்கள்

தனித்திருப்பதற்காக மஸ்ஜிதில் அமைக்கப்பட்ட தடுப்புகள் அல்லது தங்குமிடங்கள்.

பக்தி

உண்மையான வணக்கத்தாலும் கீழ்ப்படிதலாலும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இʿதிகாஃப் ஒரு உபரியான வணக்கம் என்றும், நோக்கமும் நேர்மையும் முக்கியம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கூடாரங்கள் ஒருவரையொருவர் பின்பற்றுவதையும் போட்டியிடுவதையும் பிரதிபலிப்பதாகத் தோன்றியபோது நபி ﷺ அந்த வணக்கத்தைத் தவிர்த்தார்; இது பெண்கள் இʿதிகாஃப் செய்வதைப் பொதுவாகக் கண்டிப்பதல்ல. பெண்கள் இʿதிகாஃப் செய்யும் நிபந்தனைகள் குறித்து நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் விவாதிக்கின்றன; சம்பந்தப்பட்ட ஃபிக்ஹ் விதிகளின்படி கணவரின் அனுமதியும், தீங்கு அல்லது இடையூறைத் தவிர்ப்பதும் அவற்றில் அடங்கும். ஷவ்வாலில் இʿதிகாஃப் செய்தது, உபரியான வணக்கத்தைப் பின்னர் நிறைவேற்றலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உபரியான வணக்கத்திற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராய்ந்து, புகழ் நாடுதலோ போட்டியோ புகுந்தால் அதைச் சீரமைக்கவும்.
  2. கூட்டு வணக்கம் தேவையற்ற அழுத்தத்தையோ இடையூறையோ ஏற்படுத்தாதவாறு மற்றவர்களுடன் ஒருங்கிணைக்கவும்.
  3. சூழ்நிலைகள் தேவைப்படும்போது உபரியான வணக்கத்தைப் பின்னர் நிறைவேற்றுவதற்கான வாய்ப்பை ஏற்படுத்திக்கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.