Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2034
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ إِذَا أَخْبِيَةٌ خِبَاءُ عَائِشَةَ، وَخِبَاءُ حَفْصَةَ، وَخِبَاءُ زَيْنَبَ، فَقَالَ " آلْبِرَّ تَقُولُونَ بِهِنَّ ". ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمْ يَعْتَكِفْ، حَتَّى اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, அம்ரா பின்த் அப்திர்-ரஹ்மான் வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: நபி ﷺ இஃதிகாஃப் இருக்க நாடினார்கள். அவர்கள் இஃதிகாஃப் இருக்க நினைத்த இடத்திற்குச் சென்றபோது, அங்கே ஆயிஷாவின் கூடாரம், ஹஃப்ஸாவின் கூடாரம் மற்றும் ஸைனபின் கூடாரம் ஆகியவற்றைக் கண்டார்கள். உடனே அவர்கள்,
"இவற்றை அமைப்பதன் மூலம் நீங்கள் புண்ணியம் செய்வதாகக் கருதுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். பின்னர் அவர்கள் திரும்பிச் சென்றுவிட்டார்கள். அந்த முறை இஃதிகாஃப் இருக்கவில்லை; மாறாக, ஷவ்வால் மாதத்தில் பத்து நாட்கள் இஃதிகாஃப் இருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவரைச் சுற்றி கூடாரங்கள் அமைக்கப்பட்டபோது ரமலான் மாத இஃதிகாஃபை விட்டுவிட்டார்.
அல்லாஹ்வை வணங்கும் நோக்கத்துடன் பள்ளிவாசலில் தங்கியிருத்தல்.
ரமலானுக்குப் பிறகு வரும் மாதம்.
உண்மையான இறைபக்தியும் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிதலும்.
ரமலானில் இஃதிகாஃப் செய்வது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல், ஆனால் கட்டாயமல்ல என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நபி ﷺ அந்த ஆண்டில் அதை விட்டுவிட்டு, பின்னர் ஷவ்வாலில் பத்து நாட்கள் இஃதிகாஃப் செய்தார். கூடாரங்களைப் பற்றிய அவரது கேள்வி, வணக்கம் போட்டியாகவோ உண்மையான சிந்தனையின்றி பிறரைப் பின்பற்றுவதாகவோ மாறக்கூடாது என்பதைச் சுட்டுகிறது. அறிஞர்கள் இதை உள்ளத்தூய்மைக்கும் கவனத்திற்கும் ஊக்கமளிப்பதாகப் பேசுகின்றனர்; பெண்கள் இஃதிகாஃப் செய்வதற்கான தடையாக அல்ல.
- விருப்ப வணக்கத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் உங்கள் நோக்கத்தை ஆராயுங்கள்; அதை போட்டியாக மாற்றாதீர்கள்.
- அமைதியையும் உண்மையான கவனத்தையும் வளர்க்கும் வகையில் வணக்கத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
- விருப்ப வணக்கத்தைத் தள்ளிவைத்தால், பின்னர் அதை நிறைவேற்ற ஏற்ற வாய்ப்பைத் தேடுங்கள்.
ஆயிஷா வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பு, ரமலான் இஃதிகாஃபைக் கைவிட்டதற்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2035 (Sahih)ஸஃபிய்யாவின் அறிவிப்பு, நபி ﷺ இஃதிகாஃபில் இருந்தபோது அவர் அவரைச் சந்தித்ததை விவரித்து, வருகையாளர்களுடன் நடந்துகொள்ளும் முறையை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.