Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2056
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يَجِدُ فِي الصَّلاَةِ شَيْئًا، أَيَقْطَعُ الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ، حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَفْصَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ لاَ وُضُوءَ إِلاَّ فِيمَا وَجَدْتَ الرِّيحَ أَوْ سَمِعْتَ الصَّوْتَ.
அபூ நுஐம் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு உயைனா எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அப்பாத் பின் தமீமிடமிருந்து, அவர் தனது தந்தையின் சகோதரரிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒருவர் தொழுகையின் போது ஏதேனும் உணர்ந்தால் தொழுகையை நிறுத்த வேண்டுமா என்று கேட்கப்பட்டது. நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"இல்லை, நீங்கள் சத்தத்தைக் கேட்கும் வரையிலோ அல்லது வாசனையை உணரும் வரையிலோ தொழுகையை நிறுத்த வேண்டாம்." இப்னு அபீ ஹஃப்ஸா ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: "வாசனையை உணரும் வரையிலோ அல்லது சத்தத்தைக் கேட்கும் வரையிலோ மீண்டும் வுளூச் செய்யத் தேவையில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சந்தேகம் மட்டுமே உளூவையோ தொழுகையையோ முறிக்காது.
தொழுகைக்குத் தேவையான வழிபாட்டு முறைப்படி செய்யும் தூய்மை.
தொழுகையை நிறைவு செய்வதற்கு முன் அதை நிறுத்துதல்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, உறுதியைச் சந்தேகம் நீக்காது என்ற விதியை எடுத்துரைக்கிறார்கள். உளூவுடன் தொழுகையைத் தொடங்குபவர், அந்த நிலையை மறுபரிசீலனை செய்யத் தெளிவான காரணம் கிடைக்கும் வரை தூய்மையுடன் இருப்பவராகவே கருதப்படுவார். குறிப்பிடப்படும் ஒலியோ உணரப்பட்ட மணமோ உறுதிக்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மட்டுமே; அவை சாத்தியமான ஒரே சான்றுகள் அல்ல. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன; உளூவை முறிக்கும் செயல்கள் குறித்த அவற்றின் விரிவான விளக்கங்கள் மாறுபடலாம்.
- தெளிவற்ற உணர்வு மட்டுமே காரணமாகத் தொழுகையை நிறுத்தாதீர்கள்; உறுதியாகும் வரை காத்திருங்கள்.
- கவனத்துடன் தொழுகையைத் தொடங்குங்கள்; மீண்டும் மீண்டும் வரும் சந்தேகங்கள் உங்கள் வழிபாட்டை ஆட்கொள்ள விடாதீர்கள்.
- தெளிவின்மை தொடர்ந்து நீடித்தால், உங்கள் நிலைமை குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
உறுதியைச் சந்தேகம் நீக்காது என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; உறுதிப்படுத்தப்படாத உணர்வு தொழுகையை ஏன் முறிக்காது என்பதை விளக்கவும் இதே ஃபிக்ஹ் கொள்கை உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2057 (Sahih)தொழுகையின்போது ஒருவர் ஏதோ ஒன்றை உணரும் நிலையையும் இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கிறது; தொழுகை நடைமுறையில் சந்தேகம் குறித்த கேள்வியைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.