Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2055
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرَةٍ مَسْقُوطَةٍ فَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً لأَكَلْتُهَا ". وَقَالَ هَمَّامٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَجِدُ تَمْرَةً سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கீழே விழுந்திருந்த ஒரு பேரிச்சம்பழத்தைக் கடந்து சென்றபோது,
"இது தர்மமாக இருக்கக்கூடாது என்றால், நான் இதைச் சாப்பிட்டிருப்பேன்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள், "என் படுக்கையில் விழுந்திருந்த ஒரு பேரிச்சம்பழத்தை நான் கண்டேன்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தரையில் விழுந்த பேரீச்சம்பழம் தர்மமாக இருக்கலாம் எனக் கருதி நபி ﷺ அதை எடுத்துக்கொள்ளாமல் விட்டார்.
தரையில் அல்லது ஓரிடத்தில் விழுந்த பேரீச்சம்பழம்.
தேவைப்படுவோருக்கு அறப்பணியாக வழங்கப்படும் கொடை.
தேவைப்படுவோருக்காக ஒதுக்கப்பட்ட தர்மம் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவருடைய குடும்பத்தினருக்கும் அனுமதிக்கப்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மேலும், ஒரு பொருளின் மூலம் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் என்பதையும் அவரது தயக்கம் கற்பிக்கிறது. தர்மமாக வழங்கப்பட்ட சொத்துக்கும், பரிசாக அல்லது வழக்கமான உடைமையாகக் கருதப்படும் சொத்துக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டுடன் அறிஞர்களின் விளக்கம் இதை இணைக்கிறது.
- கிடைத்த பொருளுக்கு உரிமையாளர் இருக்கிறாரா என்று விசாரித்து, அதை வைத்துக்கொள்வதற்கு முன் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முயலுங்கள்.
- ஒரு பொருளின் மூலம் அல்லது அது யாருக்காக ஒதுக்கப்பட்டது என்பதில் உண்மையான ஐயம் இருந்தால், எச்சரிக்கையான வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தர்மம் ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவுக்காக ஒதுக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்பதை மதித்து, உரிமையின்றி அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
நபி ﷺ ஏற்றுக்கொள்ளாத தர்மத்துக்கும், அவர் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பரிசுகளுக்கும் இடையிலான எல்லையையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)அதி இப்னு ஹாதிமின் நிகழ்வு, உணவு குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் அனுமதிக்கப்பட்டதையும் தவிர்க்க வேண்டியதையும் எவ்வாறு வேறுபடுத்துவது என்பதை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.