விற்பனை மற்றும் வணிகம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2061

Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விற்பனை மற்றும் வணிகம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ كُنْتُ أَتَّجِرُ فِي الصَّرْفِ، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسَاءً فَلاَ يَصْلُحُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஆசிம் எங்களிடம் அறிவித்தார்: இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாக, அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் தீனார் எனக்கு அறிவித்தார், அபுல் மின்ஹால் மூலமாக, அவர் கூறினார்: நான் நாணய மாற்று வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டிருந்தேன். எனவே நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள். மேலும் ஃபள்ல் பின் யஃகூப் என்னிடம் அறிவித்தார்: ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் எங்களிடம் அறிவித்தார்: இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: அம்ரு பின் தீனாரும், ஆமிர் பின் முஸ்அபும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; இருவரும் அபுல் மின்ஹால் கூறுவதைக் கேட்டனர்: நான் பராஉ பின் ஆஸிப் மற்றும் ஸைத் பின் அர்கம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) ஆகியோரிடம் நாணய மாற்று வியாபாரம் குறித்துக் கேட்டேன். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலத்தில் வியாபாரிகளாக இருந்தோம். நாணய மாற்று வியாபாரம் குறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது கையோடு கையாக (உடனுக்குடன்) நடந்தால் தவறில்லை; ஆனால் தாமதப்படுத்தப்பட்டால் அது செல்லாது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பணப் பரிமாற்றத்தில் இரு தரப்பினரும் பரிமாற்றத்தை உடனடியாக நிறைவு செய்ய வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ṣarf

ஒரு வகையான பணத்தை மற்றொரு வகையான பணத்துடன் மாற்றும் பண அல்லது நாணயப் பரிமாற்றம்.

கைமாறாக

இரு தரப்பினரும் ஒரே பரிவர்த்தனையின்போது தாங்கள் மாற்றிக் கொடுப்பதை உடனடியாக ஒப்படைப்பது.

தாமதம்

பரிமாற்றத்தின்போது உடனடியாக ஒப்படைக்காமல், ஒரு தரப்பினர் பணத்தைப் பின்னர் ஒப்படைப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பணப் பரிமாற்றத்தை கடனாக முடிக்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்: ஒப்பந்தம் செய்யும்போதே இரு தரப்பினரும் பரிமாற்றத்தில் தர வேண்டியவற்றை உடனடியாக ஒப்படைக்க வேண்டும். ṣarf விதிகள் பொருந்தும் பண வகைகளின் பரிவர்த்தனைகளில் இது வட்டியைத் தடுக்கிறது. வெவ்வேறு பண வகைகளுக்கான துல்லியமான பயன்பாடு மற்றும் நேரடி அல்லது சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் ஒப்படைப்பு முறை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆயினும் ṣarf பரிமாற்றத்தை உடனடியாக நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்ற நிபந்தனையை அவை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணப் பரிமாற்றத்தை உடனடியாக நிறைவு செய்யுங்கள்; பின்னர் பணம் செலுத்த ஒப்புக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. நாணயங்களை மாற்றும்போது, இரு தொகைகளும் ஒரே பரிவர்த்தனையில் ஒப்படைக்கப்படுவதை உறுதிசெய்யுங்கள்.
  3. சிக்கலான நிதி ஒப்பந்தங்கள் இருந்தால், ṣarf மற்றும் வட்டி குறித்த இஸ்லாமிய விதிகளை நிபுணரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.