முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2060

Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ كُنْتُ أَتَّجِرُ فِي الصَّرْفِ، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسَاءً فَلاَ يَصْلُحُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஆஸிம் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அம்ரு பின் தீனார் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அபுல் மின்ஹாலிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: நான் நாணய மாற்று வியாபாரத்தில் ஈடுபட்டிருந்தேன். எனவே நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: நபி ﷺ கூறினார்கள். மேலும் ஃபள்ல் பின் யாகூப் என்னிடம் அறிவித்தார், ஹஜ்ஜாஜ் பின் முஹம்மத் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார்: அம்ரு பின் தீனாரும், ஆமிர் பின் முஸ்அபும் எனக்கு அறிவித்தனர், இருவரும் அபுல் மின்ஹால் கூறுவதைக் கேட்டனர்: நான் பராஉ பின் ஆஸிப் மற்றும் ஸைத் பின் அர்கம் ஆகியோரிடம் நாணய மாற்று வியாபாரம் பற்றிக் கேட்டேன். அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ காலத்தில் வியாபாரிகளாக இருந்தோம். நாணய மாற்று வியாபாரம் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டோம். அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அது கையோடு கையாக (உடனுக்குடன்) இருந்தால் குற்றமில்லை; ஆனால் தாமதமாக (கடன் முறையில்) இருந்தால் அது செல்லாது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரு தரப்பினரும் உடனடியாகப் பரிமாறிக் கொண்டால் பணப் பரிமாற்றம் அனுமதிக்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸர்ஃப் (பணப் பரிமாற்றம்)

ரிபா விதிகளுக்கு உட்பட்ட பணம் அல்லது பொருட்களைப் பரிமாறுதல்.

கைமாற்றாக

இரு தரப்பினரும் தங்களுக்குரியதை அதே பரிவர்த்தனையின்போது தாமதமின்றிப் பெறுதல்.

தாமதப்படுத்துதல் (நஸீஆ)

பரிமாற்றத்தில் உள்ள இரண்டு எதிரீடுகளில் ஒன்றை உண்மையாக ஒப்படைப்பதைத் தாமதப்படுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரிபா விதிகளுக்கு உட்பட்ட பொருட்களைப் பரிமாறும்போது அவற்றை உடனடியாக ஒப்படைக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஸர்ஃபில் உடனடியாகக் கைப்பற்றிக் கொள்வது அவசியம் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்கின்றன; தாமதம் இந்தப் பரிவர்த்தனையை அனுமதிக்கப்படாததாக ஆக்குகிறது. சம அளவு குறித்த துல்லியமான விதிகள், பரிமாறப்படும் பொருட்கள் மற்றும் அவை ஒரே வகையைச் சேர்ந்தவையா என்பதைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணப் பரிமாற்றத்தை உடனடியாக முடித்து, இரு தொகைகளில் எதையும் ஒப்படைப்பதைத் தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.
  2. பரிவர்த்தனைக்கு முன், பயன்படுத்தப்படும் பணம் செலுத்தும் முறை உடனடி ஒப்படைப்பை ஏற்படுத்துகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. பரிமாற்ற முறையைப் பற்றிச் சந்தேகம் இருந்தால், இஸ்லாமிய வணிக விதிகளில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.