வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 207

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: மாலிக் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸைத் பின் அஸ்லமிடமிருந்தும், அவர் அத்தா பின் யஸாரிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு செம்மறியாட்டின் தோள்பகுதி இறைச்சியை உண்டார்கள்; பின்னர் தொழுதார்கள்; ஆனால் மீண்டும் வுழூச் செய்யவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

செம்மறியாட்டு இறைச்சி உண்பது உளூவை முறிக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

தோள்பகுதி இறைச்சி

செம்மறியாட்டின் தோளில் உள்ள இறைச்சியின் ஒரு பகுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சமைத்த செம்மறியாட்டு இறைச்சியையோ வேறு இறைச்சியையோ உண்பது மட்டுமே உளூவை முறிக்காது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக இறைச்சி உண்ட பிறகு உளூ செய்வதை கட்டாயமாகக் கருதுவதில்லை; உளூ செய்வது குறித்த அறிவிப்புகள் இந்த அறிவிப்புடன் சேர்த்துப் பரிசீலிக்கப்படுகின்றன. எனவே, இந்த ஹதீஸ் அந்த இறைச்சியை உண்ட பிறகு உளூவை மீண்டும் செய்யாமல் நபி ﷺ தொழுதிருக்கலாம் என்பதை கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. செம்மறியாட்டு இறைச்சி உண்டீர்கள் என்பதற்காக மட்டும் உளூவை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்; உண்பது மட்டுமே அதை முறிக்காது.
  2. உங்கள் உளூ செல்லுபடியாக இருப்பதை உறுதிசெய்து, உளூவை முறிப்பதாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒன்று ஏற்பட்டால் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.